Traducción de la letra de la canción Outcast - Joe Budden

Outcast (original)

Stuck in the everyday struggle, only mines is hourly
Jungle full of wolves with a few lions that’s cowardly
Used to make it hot, even that was too mild for me
School of hard knocks, tried to make the teacher proud of me
Sue me, script straight out of a movie
Toooolie, won’t get kicked and pushed like Lupe
From groupies to housewives, from scams to skirmish
From sane to loco, from hustler to hermit
You let niggas plot and believe me they goin' try
My nigga been shot nine times and won’t die
And so death threats become death threats
When they want you on your death bed and you ain’t been put to rest yet
You in ICU
See the gunman in your head, damn can’t wait 'til I see dude
Hate hospitals, I don’t wanna go see dude
Know I love you to death, I feel it’s no need to
In my mind there’s bloody hallways and project windows
Dice games, thick clouds of project indo
Niggas creepin' off with the project nympho
Or plain clothes searching for some project info
Projects I resemble, so I don’t stand out lookin' clean cut
Hangin 'round the project kinfolk
Cutthroats and liars, connects and suppliers
Fiends and they buyers, liquor store right by us
Kicks over the wire
If you Dave Blaine start choking in the water, send in the divers
Show dudes the real definition of survivor
In my mind I’m butt naked walking through the fire
Oxymoron, stubborn as a brick y’all
I’m a five star suite with the view of a brick wall
A high class scumbag, conceited nobody
Popular stranger, I see shit like nobody
A Tarrantino, Martin Scorsese
Coming up, I was that nigga they called crazy
In my hood, they like fuck em all, gotta pay me
Then get shot in the ass for thinking it’s all gravy
I’m on my third C.I.
now
And my bitch running round like she a P.I.
now
Going through his phone book and his Levi’s now
It’s two choices, chillax or leave right now
That’s how it be right now ain’t ya ordinary rapper dude
Menace To Society, a nigga with a attitude
A soul of mischief, I know all about that
Poor righteous teacher, nah more like a outcast

(traducción)

Atrapado en la lucha diaria, solo las minas son cada hora
Selva llena de lobos con algunos leones que es cobarde
Solía ​​calentarlo, incluso eso era demasiado suave para mí
Escuela de golpes duros, trató de hacer que el maestro se sintiera orgulloso de mí
Demándame, guión sacado directamente de una película
Toooolie, no será pateado y empujado como Lupe
De groupies a amas de casa, de estafas a escaramuzas
De cuerdo a loco, de buscavidas a ermitaño
Dejas que los niggas planeen y créeme, lo intentarán
Mi negro recibió nueve disparos y no morirá
Y así las amenazas de muerte se convierten en amenazas de muerte
Cuando te quieren en tu lecho de muerte y aún no te han puesto a descansar
Tú en la UCI
Mira al pistolero en tu cabeza, maldita sea, no puedo esperar hasta que vea amigo
Odio los hospitales, no quiero ir a ver amigo
Sé que te amo hasta la muerte, siento que no es necesario
En mi mente hay malditos pasillos y ventanas de proyectos
Juegos de dados, espesas nubes de proyecto indo
Niggas arrastrándose con el proyecto ninfo
O vestido de paisano buscando información sobre algún proyecto
Proyectos a los que me parezco, así que no me destaco luciendo limpio
Hangin 'round the project kinfolk
Asesinos y mentirosos, conexiones y proveedores
Demonios y compradores, tienda de licores junto a nosotros
Patadas sobre el alambre
Si tú, Dave Blaine, empiezas a ahogarte en el agua, envía a los buzos.
Muestre a los tipos la definición real de sobreviviente
En mi mente estoy desnudo caminando por el fuego
Oxymoron, tercos como un ladrillo ustedes
Soy una suite de cinco estrellas con vista a una pared de ladrillos
Un cabrón de clase alta, nadie engreído
Extraño popular, veo mierda como nadie
Tarrantino, Martin Scorsese
Próximamente, yo era ese negro al que llamaban loco
En mi barrio, les gusta follarlos a todos, tienen que pagarme
Luego recibe un disparo en el culo por pensar que todo es salsa
Estoy en mi tercer C.I.
ahora
Y mi perra dando vueltas como si fuera una P.I.
ahora
Revisando su guía telefónica y sus Levi's ahora
Son dos opciones, relajarse o irse ahora mismo
Así es como es ahora, ¿no eres un rapero ordinario?
Amenaza a la sociedad, un negro con actitud
Un alma de travesura, lo sé todo sobre eso
Pobre maestro justo, nah más como un marginado