Traducción de la letra de la canción In My Darkest Hours - Sirenia

In My Darkest Hours (original)

In my darkest of hours
I yearn for the light my life devours
Winter’s at hand
In search of a key, a door, an end
Hear my voice, don’t quail inside the void
nor fear the sound of winter winds around
In my darkest of nights
I yearn for the dawn to bring me alive
How to ascend?
while you hold the key that shield my end
Hear my voice, it’s calling on the dawn
Ascend to fall, but never to withdraw
Winter nights… I hold them inside
I stand to fall, giving in on life as a whole
Winds of time… won't mend my sombre mind
I can’t deny that I’m on a closing way down
Morning star… shining from afar
your radiance diminish every day now
Evening star… you've lost your stalwart
Your skies endark
like my mind, my soul and my heart
Come take my hand
and lead me on towards the end
The darkness in me devours the strength I craved for all these years
These feelings I have never shown remain unknown
I really don’t know if I’m that strong…
These secrets I have held inside through all my life
I guess I’ll shield them till I die…

In My Darkest Hours (traducción)

En mis horas más oscuras
Añoro la luz que devora mi vida
El invierno está a la mano
En busca de una llave, una puerta, un final
Escucha mi voz, no te acobardes dentro del vacío
ni temer el sonido de los vientos invernales alrededor
En mi más oscura de las noches
Anhelo que el amanecer me traiga vida
¿Cómo ascender?
mientras sostienes la llave que protege mi final
Escucha mi voz, está llamando al amanecer
Ascender para caer, pero nunca para retirarse
Noches de invierno... las guardo dentro
Estoy a punto de caer, cediendo a la vida como un todo
Vientos del tiempo... no repararán mi mente sombría
No puedo negar que estoy en un camino de cierre hacia abajo
Estrella de la mañana... brillando desde lejos
tu resplandor disminuye cada día ahora
Estrella vespertina… has perdido a tu incondicional
Tus cielos se oscurecen
como mi mente, mi alma y mi corazón
Ven toma mi mano
y guíame hacia el final
La oscuridad en mí devora la fuerza que anhelaba durante todos estos años
Estos sentimientos que nunca he mostrado siguen siendo desconocidos
Realmente no sé si soy tan fuerte...
Estos secretos que he guardado dentro durante toda mi vida
Supongo que los protegeré hasta que muera...