Traducción de la letra de la canción Liebesspieler - Die Toten Hosen

Liebesspieler (original)

Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Mein Geld ist knapp, doch der Tipp ist heiß
Die Wetten stehen 10 zu 1
Auf einmal sind die Pferde auf der Bahn
Und schon liegt Liebesspieler vorn
Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Nach dem Rennen führ ich Dich erst mal aus
Und ich kaufe dir, was du willst
Bisher machte ich dir gar nichts aus
Doch heute bin ich dein Glückspilz
Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Enttäuscht steh ich allein auf der Bahn
Denn du gingst ziemlich schnell nach Haus
Ich seh mir noch die neusten Renntipps an
Und rechne meine Chancen aus
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war mein Sieger?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?

(traducción)

Oye, hoy es nuestro día, todo en love gamers
Oye, hoy es nuestro día, todo para mi ganador.
Mi dinero es escaso, pero la punta está caliente
Las apuestas son 10 a 1
De repente los caballos están en la pista.
Y el jugador del amor está por delante
Oye, hoy es nuestro día, todo en love gamers
Oye, hoy es nuestro día, todo para mi ganador.
Después de la carrera te sacaré
Y te compraré lo que quieras
Hasta ahora no te he molestado en absoluto.
Pero hoy soy tu chico afortunado
Oye, hoy es nuestro día, todo en love gamers
Oye, hoy es nuestro día, todo para mi ganador.
Decepcionado, me quedo solo en el tren.
Porque te fuiste a casa bastante rápido.
Todavía estoy revisando los últimos consejos de carreras.
Y calcular mis probabilidades
Mierda, hoy no fue mi día.
¿Dónde estaba el jugador del amor?
Mierda, hoy no fue mi día.
¿Dónde estaba mi ganador?
Mierda, hoy no fue mi día.
¿Dónde estaba el jugador del amor?