Traducción de la letra de la canción Amar Alguém - Marisa Monte

Amar Alguém (original)

Amar alguém só pode fazer bem
Não há como fazer mal a ninguém
Mesmo quando existe um outro alguém
Mesmo quando isso não convém
Amar alguém e outro alguém também
É coisa que acontece sem razão
Embora soma, causa e divisão
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém
Amar alguém não tem explicação
Não há como conter o furacão
Amores vão embora
Amores vêm
Não se decide amar e nem a quem
Amar alguém só pode fazer bem
Seja só uma pessoa ou um harém
Se não existe algoz e nem refém
Amar alguém e outro alguém também
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém

Amar Alguém (traducción)

Amar a alguien solo puede hacer el bien
No hay manera de lastimar a nadie
Incluso cuando hay alguien más
Incluso cuando no funciona
Amar a alguien y a alguien más también
Es algo que pasa sin razón
Aunque suma, causa y división
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien
Amar a alguien no tiene explicación
No hay manera de contener el huracán
los amores se van
los amores vienen
No decides amar ni a quien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Ya sea una sola persona o un harén
Si no hay verdugo ni rehén
Amar a alguien y a alguien más también
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien solo puede hacer el bien
Amar a alguien