Traducción de la letra de la canción O Que Você Quer Saber De Verdade - Marisa Monte

O Que Você Quer Saber De Verdade (original)

Vai sem direção
Vai ser livre
A tristeza não
Não resiste
Solte os seus cabelos ao vento
Não olhe pra trás
Ouça o barulhinho que o tempo
No seu peito faz
Faça sua dor dançar
Atenção para escutar
Esse movimento que traz paz
Cada folha que cair,
Cada nuvem que passar
Ouve a terra respirar
Pelas portas e janelas das casas
Atenção para escutar
O que você quer saber de verdade

O Que Você Quer Saber De Verdade (traducción)

ir sin rumbo
seremos libres
la tristeza no es
no puedo resistir
Suéltate el pelo con el viento
No veas para atrás
Escucha el pequeño ruido de ese tiempo
En tu pecho hace
Haz que tu dolor baile
atención para escuchar
Este movimiento que trae la paz
cada hoja que cae,
Cada nube que pasa
Escucha la tierra respirar
Por las puertas y ventanas de las casas
atención para escuchar
¿Qué es lo que realmente quieres saber?