Traducción de la letra de la canción Любовь! - Вика Цыганова

Любовь! (original)

Звёзды тают в небе без следа,
Словно свечи в храме мироздания.
Время в пыль стирает города,
Оставляя пепел и придания.
Так на чём же держится земля,
Если всё так зыбко и мгновенно.
Ну зачем я так люблю тебя,
Так безумно и самозабвенною.
Припев:
Сгорает сердце моё,
Сгорает словно комета.
Я знаю, что нас спасёт,
Ты тоже знаешь об этом.
Сгорает сердце моё,
Сгорает словно комета.
Я знаю, что нас спасёт,
Ты тоже знаешь об этом.
Любовь… любовь… любовь…
Для любви нет времени, границ,
И она за гранью понимания.
Перед ней все царства пали вниз,
Перед ней склонилось мироздание.
Знаю я, что всё вернётся вновь
На круги другого измерения.
Всё исчезнет, только не любовь,
Это точно, это без сомнения.
Припев:
Сгорает сердце моё,
Сгорает словно комета.
Я знаю, что нас спасёт,
Ты тоже знаешь об этом.
Сгорает сердце моё,
Сгорает словно комета.
Я знаю, что нас спасёт,
Ты тоже знаешь об этом.
Любовь… любовь… любовь…

(traducción)

Las estrellas se derriten en el cielo sin dejar rastro,
Como velas en el templo del universo.
El tiempo borra las ciudades en polvo,
Dejando cenizas y vestigios.
Entonces, ¿sobre qué descansa la tierra?
Si todo es tan inestable e instantáneo.
Bueno, ¿por qué te amo tanto?
Tan loco y desinteresado.
Coro:
Mi corazón está ardiendo
Arde como un cometa.
Sé lo que nos salvará
Tú también lo sabes.
Mi corazón está ardiendo
Arde como un cometa.
Sé lo que nos salvará
Tú también lo sabes.
Amor Amor Amor…
Para el amor no hay tiempo, límites,
Y ella está más allá de la comprensión.
Ante ella cayeron todos los reinos,
El universo se inclinó ante ella.
Sé que todo volverá de nuevo
A círculos de otra dimensión.
Todo desaparecerá, menos el amor,
Así es, eso es seguro.
Coro:
Mi corazón está ardiendo
Arde como un cometa.
Sé lo que nos salvará
Tú también lo sabes.
Mi corazón está ardiendo
Arde como un cometa.
Sé lo que nos salvará
Tú también lo sabes.
Amor Amor Amor…