Traducción de la letra de la canción Крым - Вика Цыганова

Крым (original)

Дышит тихо усталое Черное море,
Отражая сто лун в зыбких бликах волны.
И с реальностью небо, похоже, не спорит,
Или это мне кажется со стороны?
Это Крым, и по совести — это Россия!
Это Крым, здесь везде только русская речь.
Это Крым, здесь названия до боли родные —
Симферополь и Ялта, Севастополь и Керчь.
Эту землю уже никогда не разделишь.
То, что связано кровью не разорвешь.
На чужие знамена кресты не прицепишь.
Остальное лишь глупость, да хитрая ложь.
Это Крым, и по совести — это Россия!
Это Крым, здесь везде только русская речь.
Это Крым, здесь названия до боли родные —
Симферополь и Ялта, Севастополь и Керчь.
Чтобы ни было, мы будем вместе, конечно.
Сколько было здесь войн, сколько было побед!
Здесь Святая земля, здесь Россия навечно.
Только так, не иначе, и выбора нет.
Это Крым, и по совести — это Россия!
Это Крым, здесь везде только русская речь.
Это Крым, здесь названия до боли родные —
Симферополь и Ялта, Севастополь и Керчь.
Это Крым, и по совести — это Россия!
Это Крым, здесь везде только русская речь.
Это Крым, здесь названия до боли родные —
Симферополь и Ялта, Севастополь и Керчь.

(traducción)

Mar Negro tranquilamente cansado respira,
Reflejando cien lunas en los vacilantes reflejos de la ola.
Y el cielo no parece discutir con la realidad,
¿O me lo parece desde fuera?
¡Esto es Crimea y, sinceramente, esto es Rusia!
Esto es Crimea, solo se habla ruso en todas partes.
Esto es Crimea, aquí los nombres son dolorosamente familiares:
Simferopol y Yalta, Sebastopol y Kerch.
Esta tierra nunca más será dividida.
Lo que está atado por la sangre no puede ser desgarrado.
No puede adjuntar cruces a las pancartas de otras personas.
El resto no es más que estupidez, pero una mentira astuta.
¡Esto es Crimea y, sinceramente, esto es Rusia!
Esto es Crimea, solo se habla ruso en todas partes.
Esto es Crimea, aquí los nombres son dolorosamente familiares:
Simferopol y Yalta, Sebastopol y Kerch.
Pase lo que pase, estaremos juntos, por supuesto.
¡Cuántas guerras hubo, cuántas victorias hubo!
Aquí está Tierra Santa, aquí está Rusia para siempre.
Solo de esta manera, no de otra manera, y no hay elección.
¡Esto es Crimea y, sinceramente, esto es Rusia!
Esto es Crimea, solo se habla ruso en todas partes.
Esto es Crimea, aquí los nombres son dolorosamente familiares:
Simferopol y Yalta, Sebastopol y Kerch.
¡Esto es Crimea y, sinceramente, esto es Rusia!
Esto es Crimea, solo se habla ruso en todas partes.
Esto es Crimea, aquí los nombres son dolorosamente familiares:
Simferopol y Yalta, Sebastopol y Kerch.