Traducción de la letra de la canción Синие мои цветы - Вика Цыганова

Синие мои цветы (original)

Синие мои цветы на пригорке маются,
От зари до темноты день июньский тянется
И в истоме летний двор спит в тени расплавленной
Заплетается узор: цвет калины с яблоней, цвет калины с яблоней.
Припев:
Синие цветы на излёте дня через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.
Неужели в синей мгле дни мои растаяли,
И не плачут обо мне радости с печалями.
Ты уже не помнишь, ты, своей милой имени,
Синие мои цветы спят под белым инеем, спят под белым инеем.
Припев:
Синие цветы на излёте дня, через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.
Проигрыш
Синие цветы на излёте дня через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.

Синие мои цветы (traducción)

Mis flores azules se afanan en el montículo,
El día de junio se extiende desde el amanecer hasta la oscuridad.
Y en languidez el patio de verano duerme a la sombra del fundido
Se teje un patrón: el color del viburnum con un manzano, el color del viburnum con un manzano.
Coro:
Flores azules al final del día a través de la bruma del tiempo
Me miran, me miran.
Flores azules de mi juventud, hasta lloro contigo,
De alguna manera más divertido, algo más divertido.
Mis días se han derretido en la neblina azul,
Y las alegrías y las penas no lloren por mí.
Ya no te acuerdas, tú, de tu dulce nombre,
Mis flores azules duermen bajo la escarcha blanca, duermen bajo la escarcha blanca.
Coro:
Flores azules al final del día, a través de la bruma del tiempo
Me miran, me miran.
Flores azules de mi juventud, hasta lloro contigo,
De alguna manera más divertido, algo más divertido.
perdiendo
Flores azules al final del día a través de la bruma del tiempo
Me miran, me miran.
Flores azules de mi juventud, hasta lloro contigo,
De alguna manera más divertido, algo más divertido.