Traducción de la letra de la canción Офицеры России - Вика Цыганова

Офицеры России (original)

Всем сегодня понятно: офицеры России,
На кону вся отчизна, на кону ваша честь.
Русь опутана ложью и поругана вера,
А враги уже рядом, а враги уже здесь.
Так стеною же встанем за Отчизну и веру,
Офицеры России, вся надежда на вас.
Здесь не будет вторых, каждый будет лишь первый,
И Господь вам отдаст самый важный приказ.
Припев:
Офицеры России, офицеры России,
Только вы, только вы, нету силы другой.
Офицеры России, офицеры России,
Впереди, видит Бог, самый праведный бой.
Проигрыш
Вас не раз унижали и деньгами и властью,
Но сломать не смогли офицерскую честь.
Вас вели на убой и с продажной боязнью
Забывали про вас, а вы были и есть.
Всем понятно сейчас, где есть ложь, а где правда.
Кто за веру стоит, кто о чести забыл.
Офицеры России, этот бой будет завтра,
И Господь вас призвал и благословил.
Припев:
Офицеры России, офицеры России,
Только вы, только вы, нету силы другой.
Офицеры России, офицеры России,
Впереди, видит Бог, самый праведный бой.
Офицеры России, офицеры России,
Только вы, только вы, нету силы другой.
Все зависит от вас, офицеры России,
Впереди, видит Бог, самый праведный бой.

Офицеры России (traducción)

Hoy está claro para todos: oficiales de Rusia,
Está en juego toda la patria, está en juego vuestro honor.
Rusia está enredada en mentiras y la fe es profanada,
Y los enemigos ya están cerca, y los enemigos ya están aquí.
Así que pongámonos de pie como un muro para la Patria y la fe,
Oficiales de Rusia, toda esperanza está en ustedes.
No habrá segundo, todo el mundo será sólo el primero,
Y el Señor te dará la orden más importante.
Coro:
Oficiales rusos, oficiales rusos,
Solo tú, solo tú, no hay otra fuerza.
Oficiales rusos, oficiales rusos,
Por delante, Dios ve, la batalla más justa.
perdiendo
Has sido humillado más de una vez con dinero y poder,
Pero no pudieron quebrantar el honor del oficial.
fuiste conducido al matadero y con venal temor
Se olvidaron de ti, pero fuiste y eres.
Todos entienden ahora dónde hay una mentira y dónde hay una verdad.
Quien defiende la fe, quien se ha olvidado del honor.
Oficiales de Rusia, esta pelea será mañana,
Y el Señor te llamó y te bendijo.
Coro:
Oficiales rusos, oficiales rusos,
Solo tú, solo tú, no hay otra fuerza.
Oficiales rusos, oficiales rusos,
Por delante, Dios ve, la batalla más justa.
Oficiales rusos, oficiales rusos,
Solo tú, solo tú, no hay otra fuerza.
Todo depende de ustedes, oficiales de Rusia,
Por delante, Dios ve, la batalla más justa.