Traducción de la letra de la canción Mentir - Maurane

Mentir (original)

Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout doux sur ton sofa
Que tu as perdu le sommeil
Depuis le temps où je suis là
Les mots pavanent
Les mots se fanent
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Mentir
Il te faut mentir
Étrange plaisir
À tous les temps
Mentir
Pour nous étourdir
Nous trahir
Mais si gentiment
Mentir
Tu n’es qu’un enfant
Tu veux te grandir
Mais tu mens
Mentir
Sans en rougir
N’importe comment
Oui tu mens, tu mens, tu mens
Tu enjolives et tu brodes
C’est d' la dentelle, du falbala
D'épisode en épisode
On ne sais plus c' que tu dis là
L’idée bavarde
L’idée se farde
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout…
Que tu as perdu le sommeil
C’est tout
Tu mens, j' n' sais pas comment
Tu mens
Je le sens

Mentir (traducción)

siempre dices cosas maravillosas
Hablas suavemente en tu sofá
Que perdiste el sueño
Desde el tiempo que he estado aquí
Las palabras hacen alarde
las palabras se desvanecen
Desde que juegas
Y disfrazas todo
Mientes
Yo no sé por qué
pero lo siento
Mentir
tienes que mentir
extraño placer
En todo momento
Mentir
para aturdirnos
traicionarnos
pero tan amablemente
Mentir
eres solo un niño
quieres crecer
pero mientes
Mentir
sin sonrojarse
No importa cómo
Sí, mientes, mientes, mientes
Embelleces y bordas
Es encaje, falbala
De episodio a episodio
No sabemos lo que estás diciendo allí.
La idea habladora
La idea se desvanece
Desde que juegas
Y disfrazas todo
Mientes
Yo no sé por qué
pero lo siento
siempre dices cosas maravillosas
Tu lo dices todo...
Que perdiste el sueño
Es todo
Mientes, no sé cómo
Mientes
Yo lo siento