| The Accusation (original) | The Accusation (traducción) |
|---|---|
| THE VILLAGERS ACCUSE AYREON OF BEING THE DEVIL’S SPAWN, BUT AYREON PERSISTS | LOS ALDEANOS ACUSAN A AYREON DE SER EL HIJO DEL DIABLO, PERO AYREON PERSISTE |
| IN HIS INNOCENCE. | EN SU INOCENCIA. |
| VILLAGERS: | ALDEANOS: |
| Have you seen his eyes | ¿Has visto sus ojos? |
| Up in the skies | Arriba en los cielos |
| Like hypnotized | como hipnotizado |
| And he never smiles | Y nunca sonríe |
| He never cries | el nunca llora |
| Have you heard his song | ¿Has escuchado su canción? |
| Fierce and strong | Feroz y fuerte |
| Right or wrong | Bien o mal |
| Should he be condemned | ¿Debería ser condenado? |
| For he doesn’t belong | Porque él no pertenece |
| AYREON: | AYREÓN: |
| What have I done | Qué he hecho |
| VILLAGERS: | ALDEANOS: |
| You’ve aroused the forces of destruction | Has despertado las fuerzas de la destrucción |
| AYREON: | AYREÓN: |
| What have I done | Qué he hecho |
| VILLAGERS: | ALDEANOS: |
| You’ve unleashed the rage of the gods | Has desatado la ira de los dioses |
| AYREON: | AYREÓN: |
| What have I done | Qué he hecho |
| VILLAGERS: | ALDEANOS: |
| You’ve denounced the wonder of creation | Has denunciado la maravilla de la creación |
| AYREON: | AYREÓN: |
| What have I done | Qué he hecho |
| VILLAGERS: | ALDEANOS: |
| You’ve betrayed your own, | Has traicionado a los tuyos, |
| Now you have to pay | Ahora tienes que pagar |
| It has been foretold | Ha sido anunciado |
| In days of old | En días de antaño |
| 'N evil soul | 'N alma malvada |
| Will corrupt the world | corromperá al mundo |
| To achieve his goal | Para lograr su objetivo |
| He’s the devil’s seed | es la semilla del diablo |
| An evil breed | Una raza malvada |
| He’s gonna make you bleed | Él te hará sangrar |
| He’ll take all he needs | Él tomará todo lo que necesita |
| With uncontrolable greed | Con codicia incontrolable |
| AYREON: | AYREÓN: |
| I’ve done nothing at all, | no he hecho nada en absoluto, |
| No nothing at all | No nada en absoluto |
