Traducción de la letra de la canción Everybody Knows (You're Not in Love) - The Electric Prunes

Everybody Knows (You're Not in Love) (original)

I seem to remember you threw me out
You never wanted me back again
And now I’m well known and you ask me out
You don’t know how hard it hasn’t been.
Now I feel you pushin' your foot in the door
But I’m not the same fool that you knew before
I know better, I know better, we know.
You told your people that your morals had changed
That’s not the picture you painted me And don’t you think that they could see through the haze?
They’re all in tune with reality.
Now I feel you pushin' your foot in the door
But I’m not the same fool that you knew before
I know better, I know better, we know.
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love.
And now I’m walking with the sun in my face
I’ve learned a lesson of life from you
There’s nothing you can ever get to erase
The past that’s written all over you.
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love.

(traducción)

Me parece recordar que me echaste
Nunca me quisiste de vuelta
Y ahora soy bien conocido y me invitas a salir
No sabes lo difícil que no ha sido.
Ahora siento que empujas tu pie en la puerta
Pero no soy el mismo tonto que conocías antes
Lo sé mejor, lo sé mejor, lo sabemos.
Le dijiste a tu gente que tu moral había cambiado
Esa no es la imagen que me pintaste ¿Y no crees que podrían ver a través de la neblina?
Todos están en sintonía con la realidad.
Ahora siento que empujas tu pie en la puerta
Pero no soy el mismo tonto que conocías antes
Lo sé mejor, lo sé mejor, lo sabemos.
Todo el mundo sabe que no estás enamorado
Todo el mundo sabe que no estás enamorado.
Y ahora estoy caminando con el sol en mi cara
He aprendido una lección de vida de ti
No hay nada que puedas llegar a borrar
El pasado que está escrito sobre ti.
Todo el mundo sabe que no estás enamorado
Todo el mundo sabe que no estás enamorado
Todo el mundo sabe que no estás enamorado
Todo el mundo sabe que no estás enamorado.