Traducción de la letra de la canción Mass - Modern Baseball

Mass (original)

Pulled over at midday
The joker’s still wet behind the ears
He hands off a novel of novice citations outside the service station
The glue sets beneath our heels
My baby’s in Massachusetts
And all this booze is useless
Sunset, sing my scratched-out, sighing soul to sleep
And the cashier here is ruthless
Jeanette, I wrote your name down
But I’d hate that job as much as you do
If I was stuck between
Barton and Binghamton too
Days like this, I miss listening to records
Making coffee together, snowglobes and Jersey sheets
I tried sleeping in our bed without you last night
That didn’t work at all, 'cause I couldn’t sleep
Sometimes, I wish it was still last summer
And you still lived in South Philly
And I wasn’t playing a show in Nebraska, or Austin, Texas
Asking the kids what they ate for breakfast
But here I am, Valero bathroom
Who’s paid to keep these things cliché?
Bury me beneath New York State
It’s the only place where I feel dead
My baby’s in Massachusetts
And all this booze is useless
Sunset, sing my scratched-out, sighing soul to sleep
And the cashier here is ruthless
Jeanette, I wrote your name down
But I’d hate that job as much as you do
If I was stuck between
Barton and Binghamton too

(traducción)

Detenido al mediodía
El bromista todavía está mojado detrás de las orejas.
Entrega una novela de citas de novato fuera de la estación de servicio.
El pegamento se pone debajo de nuestros talones
Mi bebé está en Massachusetts
Y todo este alcohol es inútil
Puesta de sol, canta mi alma rayada y suspirante para dormir
Y el cajero aquí es despiadado.
Jeanette, escribí tu nombre
Pero odiaría ese trabajo tanto como tú.
Si estuviera atrapado entre
Barton y Binghamton también
Días como este, extraño escuchar discos
Preparando café juntos, bolas de nieve y sábanas de Jersey
Traté de dormir en nuestra cama sin ti anoche
Eso no funcionó en absoluto, porque no podía dormir
A veces, desearía que todavía fuera el verano pasado
Y todavía vivías en el sur de Filadelfia
Y no estaba tocando en un espectáculo en Nebraska o Austin, Texas
Preguntar a los niños qué comieron en el desayuno
Pero aquí estoy, baño Valero
¿A quién se le paga para mantener estas cosas como un cliché?
Entiérrame debajo del estado de Nueva York
Es el único lugar donde me siento muerto
Mi bebé está en Massachusetts
Y todo este alcohol es inútil
Puesta de sol, canta mi alma rayada y suspirante para dormir
Y el cajero aquí es despiadado.
Jeanette, escribí tu nombre
Pero odiaría ese trabajo tanto como tú.
Si estuviera atrapado entre
Barton y Binghamton también