Traducción de la letra de la canción Breathing In Stereo - Modern Baseball

Breathing In Stereo (original)

I can’t help thinking about you this whole ride home
From Alberta, Portland to wherever I’ll soon unfold
Into oblivion or somewhere between here and fact
Forever waiting for you
Ever-aching cause I’m
Longing for when I’ll be coming back to you
Hopeless, I’m fading
It’s the same damn thing every night
Planning our future without you, without me at times
But hey, I digress
What I was saying before is more important
Well I’m longing for when I’ll be coming back to you
Why does it take two thousand miles for me to say
«I love you»?
Burnout by day, lover by night
I’m not the same as I was, but that’s cool, whatever
Burned out by days without you
I’m lost, forlorn, I can’t do this alone
Alone, I feel safe
Still with you I’m safe, intact and hopeful
We’ll make it together
We’ll make it together

(traducción)

No puedo evitar pensar en ti todo este viaje a casa
Desde Alberta, Portland hasta donde sea que pronto me despliegue
En el olvido o en algún lugar entre aquí y el hecho
Siempre esperándote
Siempre dolorido porque estoy
Anhelando cuando volveré a ti
Sin esperanza, me estoy desvaneciendo
Es la misma maldita cosa todas las noches.
Planificando nuestro futuro sin ti, sin mi a veces
Pero bueno, estoy divagando
Lo que decía antes es más importante
Bueno, estoy deseando saber cuándo volveré contigo
¿Por qué me toma dos mil millas para decir
"Te quiero"?
Burnout de día, amante de noche
No soy el mismo que era, pero eso está bien, lo que sea
Agotado por días sin ti
Estoy perdido, abandonado, no puedo hacer esto solo
Solo, me siento seguro
Todavía contigo estoy a salvo, intacto y esperanzado
Lo haremos juntos
Lo haremos juntos