Traducción de la letra de la canción Days Like These - Janis Ian

Days Like These (original)

On days like these
When the rain won’t fall
And the sky is so dry
That even birds can’t call
I can feel your tears
Disappearing in the air
Carried on the breeze
On days like these
Its years like these
That makes a young man old
Bend his back against the promises
That life should hold
They can make him wise
They can drive him to his knees
Nothing comes for free
On days like these
But you can’t reap what you don’t sow
And you can’t plant in fallow ground
So let us fill this empty earth with hope
Until the rains come down
In lives like these
Where every moment counts
I add up all the things
That I can live without
When the one thing left
Is the blessing of my dreams?
I can make my peace
With days like these
I can make my peace
With days like these

Days Like These (traducción)

En días como estos
Cuando la lluvia no caerá
Y el cielo está tan seco
Que incluso los pájaros no pueden llamar
Puedo sentir tus lágrimas
Desapareciendo en el aire
Llevado en la brisa
En días como estos
Sus años como estos
Eso hace que un joven sea viejo
Doblar su espalda contra las promesas
Que la vida debe sostener
Pueden hacerlo sabio
Pueden ponerlo de rodillas
Nada viene gratis
En días como estos
Pero no puedes cosechar lo que no siembras
Y no se puede plantar en barbecho
Así que llenemos esta tierra vacía con esperanza
Hasta que caigan las lluvias
En vidas como estas
Donde cada momento cuenta
sumo todas las cosas
Que puedo vivir sin
Cuando lo único que se fue
¿Es la bendición de mis sueños?
Puedo hacer mi paz
Con días como estos
Puedo hacer mi paz
Con días como estos