Traducción de la letra de la canción Jenny (Iowa Sunrise) - Janis Ian

Jenny (Iowa Sunrise) (original)

Jenny don’t waste no time
Morning’s drawing nigh
Spirit needs to fly
Did I see you weaving
Wide circles 'round the sun
Like a silo sleeping
When the haying’s done
Could have been most anyone
Like the earth
Around the sun
And oh, those city lights
Outshine the stars at night
Though they’re half as bright
Oh, that awful fight
To keep the spirit bright
When the planet’s taking flight
Oh, those city lights
Outshine the stars at night
Oh, that awful fight
To keep the spirit bright
When the planet’s taking flight

(traducción)

Jenny no pierdas el tiempo
Se acerca la mañana
El espíritu necesita volar
¿Te vi tejiendo?
Amplios círculos alrededor del sol
Como un silo durmiendo
Cuando el heno está hecho
Podría haber sido casi cualquier persona
como la tierra
Alrededor del Sol
Y oh, esas luces de la ciudad
Eclipsar las estrellas en la noche
Aunque son la mitad de brillantes
Oh, esa pelea horrible
Para mantener el espíritu brillante
Cuando el planeta está tomando vuelo
Oh, esas luces de la ciudad
Eclipsar las estrellas en la noche
Oh, esa pelea horrible
Para mantener el espíritu brillante
Cuando el planeta está tomando vuelo