Traducción de la letra de la canción Sunset of Your Life - Janis Ian

Sunset of Your Life (original)

She is too old to care
Why not just leave her there?
We’ll se her once a week
If we have the time, we’ll speak
This is the sunset of your life
The old ones like to claw and clutch
Be careful not to offer much
They understand the fist and crutch
Their skin like leather to the touch
This is the sunset of your life
The empty mile
The frozen face
The drooling child
Humiliates
If I were you
I think I’d die
Here in the sunset of my life
The long and lonely night
Has just begun
This withered witch cannot be you
There will be no sun

Sunset of Your Life (traducción)

ella es demasiado vieja para cuidar
¿Por qué no dejarla allí?
La veremos una vez a la semana
Si tenemos tiempo, hablaremos
Este es el atardecer de tu vida
A los viejos les gusta arañar y agarrar
Tenga cuidado de no ofrecer mucho
Entienden el puño y la muleta
Su piel como cuero al tacto
Este es el atardecer de tu vida
La milla vacía
la cara congelada
el niño babeante
Humilla
Si yo fuera tú
Creo que moriría
Aquí en el ocaso de mi vida
La noche larga y solitaria
Acaba de empezar
Esta bruja marchita no puedes ser tú
no habrá sol