Traducción de la letra de la canción Slow Dance Romance - Janis Ian

Slow Dance Romance (original)

Slow dance
Romance
Put your arm around me
You make me feel so old
Take me to the drive-in movie
Won’t’t you move me now
Before I get too cold
Popcorn serenader
Won’t you take her down easy
You make her feel like gold
Midnight crusader
When you take her easily
Make her feel like gold
Boom town
Hoe down
Run across the track
Don’t look back
Just lay low
Party pants running
Romance interference
Got to make appearance
Sooner or later I’m told
Slow dance promenader
Want to make her feel easy
Make her feel like gold
Midnight crusader
When you take it easy
Make it feel like gold
What a line
Was a long time
Wasn’t moonshine, wasn’t
Wiskey, wasn’t even
Party glow
Got no looks
Wasn’t half-hooked
Must’ve been some kind of book
They took that
Showed 'em where to go
Midnight persuader
Got to break this town down slow
Moonlight serenader
When you make it easy
Make it feel like gold

Slow Dance Romance (traducción)

Baile lento
Romance
Pon tu brazo alrededor de mí
Me haces sentir tan viejo
Llévame al autocine
¿No me moverás ahora?
Antes de que tenga demasiado frío
Serenata de palomitas de maíz
¿No la derribarás fácil?
La haces sentir como oro
cruzado de medianoche
Cuando la tomas fácilmente
Hazla sentir como oro
ciudad en auge
Azada hacia abajo
Corre por la pista
no mires atrás
Solo recuéstate
pantalones de fiesta corriendo
Interferencia romántica
Tengo que hacer aparición
Tarde o temprano me dicen
Paseante de baile lento
Quiero hacerla sentir fácil
Hazla sentir como oro
cruzado de medianoche
Cuando te lo tomas con calma
Haz que se sienta como oro
que linea
fue mucho tiempo
no era luz de la luna, no era
Wiskey, ni siquiera estaba
Resplandor de fiesta
no tengo miradas
no estaba medio enganchado
Debe haber sido algún tipo de libro
ellos tomaron eso
Les mostré dónde ir
persuasor de medianoche
Tengo que romper esta ciudad lentamente
Serenata a la luz de la luna
Cuando lo haces fácil
Haz que se sienta como oro