Traducción de la letra de la canción Dr. Rock - Motörhead

Dr. Rock (original)

All right, all right
I hope you son of bitches see the light
You again, you again
I know you’ve got a mental age of ten
Listen up, listen up
I wouldn’t swap you for a thousand bucks
Come on, you’re the one
I think I’m going to switch your laser on
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock
Lay down, turn around
Here come the sister gonna strip you down
Shut up, breathe in
Lets have the address of your next of kin
Chin up, shoulders back
You’ve got a body like a Marshall stack
Keep still, take your pill
Or I’m gonna make you really ill
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock
Next please, next please
Try to separate those cowardly knees
X-ray, you’ve gotta pay
The only chance you’ve ever got of getting away
Here we are, what’s the scar
I don’t like anything I’ve seen so far
Pay me, pay me
I ain’t no doctor of philosophy
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock

(traducción)

Bien, bien
Ojala hijo de puta veas la luz
tú otra vez, tú otra vez
Sé que tienes una edad mental de diez
Escucha, escucha
No te cambiaría por mil dólares
Vamos, eres tú
Creo que voy a encender tu láser.
Tengo la medicina que necesitas
Tengo el poder, tengo la velocidad
Encontraré cómo parar tu reloj.
Seguro que no estamos hablando del Doctor Spock
Escúchame hablar, Doctor Rock
Acuéstese, dé la vuelta
Aquí viene la hermana que te desnudará
Cállate, respira
Tengamos la dirección de su pariente más cercano
Barbilla arriba, hombros hacia atrás
Tienes un cuerpo como una pila Marshall
Quédate quieto, toma tu pastilla
O te voy a enfermar de verdad
Tengo la medicina que necesitas
Tengo el poder, tengo la velocidad
Encontraré cómo parar tu reloj.
Seguro que no estamos hablando del Doctor Spock
Escúchame hablar, Doctor Rock
Siguiente por favor, siguiente por favor
Trata de separar esas rodillas cobardes
Rayos X, tienes que pagar
La única oportunidad que tienes de escapar
Aquí estamos, ¿cuál es la cicatriz?
No me gusta nada de lo que he visto hasta ahora.
Págame, págame
no soy doctor en filosofia
Tengo la medicina que necesitas
Tengo el poder, tengo la velocidad
Encontraré cómo parar tu reloj.
Seguro que no estamos hablando del Doctor Spock
Escúchame hablar, Doctor Rock