Traducción de la letra de la canción Might Not Be OK - Kenneth Whalum, Big K.R.I.T.

Might Not Be OK (original)

I won’t tell you that it’s gon' be ok
And I can’t see the sun through all the darkened rays
I don’t claim to have the answer, it’s more than some can say
I won’t tell you that it’s gon' be ok
It might not be ok
Mommas been cryin' and they gon' keep cryin'
Black folk been dyin' and they gon' keep dyin'
Police been firin' and they gon' keep firin'
The government been lyin' and they gon' keep lyin'
Propaganda news channels, that shit is all for show
Camera phone videos is like all we know
Diluting what an eye witness might really say
Because the whole world saw a murder yesterday
Now your account ain’t what it used to be
According to them your eyes can’t adjust to the violence you ain’t used to see
Police brutality is all in your mind
And the tactics that they use only look worse in rewind
And people die everyday, you should get used to it
Hands behind yo' back, face down, and still say you shootin'
Can’t breathe
Knee where your neck be like why you movin'?
Kids in your car, headed home like what you doin'?
Like why you chillin'?
Fuck yo' feelin’s
Why you smilin' when I’m so serious?
I hate patrolling your space, like why you livin'?
Stop asking questions, why you filmin'?
You look suspicious, I think you dealin'
Step out the car, fit the description
Someone I fear, I need to kill it
Blood on the curb, I need it spillin'
'Nother civilian, 'nother not guilty
'Nother T-shirt, 'nother rap lyric
'Nother life gone, I can’t forgive it
I won’t tell you that it’s gon' be ok
And I can’t see the sun through all the darkened rays
I don’t claim to have the answer, it’s more than some can say
I won’t tell you that it’s gon' be ok
It might not be ok

(traducción)

No te diré que va a estar bien
Y no puedo ver el sol a través de todos los rayos oscuros
No pretendo tener la respuesta, es más de lo que algunos pueden decir
No te diré que va a estar bien
Puede que no esté bien
Las mamás han estado llorando y van a seguir llorando
Los negros han estado muriendo y van a seguir muriendo
La policía ha estado disparando y van a seguir disparando
El gobierno ha estado mintiendo y van a seguir mintiendo
Canales de noticias de propaganda, esa mierda es todo para mostrar
Los videos de la cámara del teléfono son como todo lo que sabemos
Diluyendo lo que un testigo presencial realmente podría decir
Porque el mundo entero vio un asesinato ayer
Ahora tu cuenta no es lo que solía ser
Según ellos, tus ojos no pueden adaptarse a la violencia que no estás acostumbrado a ver.
La brutalidad policial está en tu mente
Y las tácticas que usan solo se ven peor en el rebobinado
Y la gente muere todos los días, deberías acostumbrarte
Manos detrás de tu espalda, boca abajo, y todavía dices que estás disparando
no puedo respirar
Rodilla donde está tu cuello ¿por qué te mueves?
¿Niños en tu auto, dirigiéndose a casa como lo que estás haciendo?
¿Por qué te relajas?
A la mierda tus sentimientos
¿Por qué sonríes cuando hablo tan en serio?
Odio patrullar tu espacio, ¿por qué estás viviendo?
Deja de hacer preguntas, ¿por qué filmas?
Pareces sospechoso, creo que estás tratando
Salga del auto, ajuste la descripción
Alguien a quien temo, necesito matarlo
Sangre en la acera, necesito que se derrame
'Otro civil, 'otro no culpable
'Otra camiseta, 'otra letra de rap
'Otra vida se ha ido, no puedo perdonarlo
No te diré que va a estar bien
Y no puedo ver el sol a través de todos los rayos oscuros
No pretendo tener la respuesta, es más de lo que algunos pueden decir
No te diré que va a estar bien
Puede que no esté bien