Letras de The 12th Hour - Sirenia

The 12th Hour (original)

The clock is ticking, time pass away
Now tomorrow is yesterday
Life is slipping through my hands
No one cares, no one understands
Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life
Becomes our woe
Time pass by careless and vile
So treacherous, deceiving and guile
Time is the enemy
Unseen
Planing its tricks on me
Foresee
Won’t ever let me be
You see
Cunning eternally
Leave me be
The hours pass by faster each day
Weeks and months just waste away
Year by year I feel more deprived
Thirty nine and barely alive
Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life
Becomes our woe
Time pass by careless and vile
So treacherous, deceiving and guile
Would you still be right by my side
The moment our worlds collide
Would you be mine until the end
And again
Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life
Becomes our woe
Time pass by careless and vile
So treacherous, deceiving and guile
We all fall apart
Like crumbling towers
At wits end, the gate is near
Soon I will be out of here
There is no time left
This is the twelfth hour
My days are done, my time is here
Cross my heart and have no fear

(traducción)

El reloj está corriendo, el tiempo pasa
Ahora mañana es ayer
La vida se me escapa de las manos
A nadie le importa, nadie entiende
¿No puedes ver ese tiempo?
Se convierte en nuestro enemigo
El tiempo te mira directamente a los ojos
Con un corazón helado y una sonrisa sonriente
¿No puedes ver esa vida?
se convierte en nuestro dolor
El tiempo pasa descuidado y vil
Tan traicionero, engañoso y engañoso
El tiempo es el enemigo
Invisible
Planeando sus trucos en mí
Prever
Nunca me dejarás ser
Verás
Astuto eternamente
Déjame ser
Las horas pasan más rápido cada día
Semanas y meses simplemente se desperdician
Año tras año me siento más privado
Treinta y nueve y apenas vivo
¿No puedes ver ese tiempo?
Se convierte en nuestro enemigo
El tiempo te mira directamente a los ojos
Con un corazón helado y una sonrisa sonriente
¿No puedes ver esa vida?
se convierte en nuestro dolor
El tiempo pasa descuidado y vil
Tan traicionero, engañoso y engañoso
¿Seguirías estando a mi lado?
El momento en que nuestros mundos chocan
¿Serías mía hasta el final?
Y otra vez
¿No puedes ver ese tiempo?
Se convierte en nuestro enemigo
El tiempo te mira directamente a los ojos
Con un corazón helado y una sonrisa sonriente
¿No puedes ver esa vida?
se convierte en nuestro dolor
El tiempo pasa descuidado y vil
Tan traicionero, engañoso y engañoso
Todos nos venimos abajo
Como torres que se desmoronan
Al final de mi ingenio, la puerta está cerca
Pronto estaré fuera de aquí
No queda tiempo
Esta es la hora duodécima
Mis días han terminado, mi tiempo está aquí
Cruza mi corazón y no tengas miedo