Traducción de la letra de la canción Veil of Winter - Sirenia

Veil of Winter (original)

Tell me how does it feel when your dreams are wrecked and lost
And confined within the sea of time
Treason, way beyond all reason and white lie
There’s a time when the truth comes down to die
Are your need so dire
I’m a gun for hire
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace
Winter, it’s veil around her, wither in every way
And the cold it seems is here to stay
Silence speaks out in defiance and hurtful ways
The road to life has turned into a maze
Are your need so dire
I’m a gun for hire
Can you feel the fire
Burning brighter and brighter
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace
She’s fallen from grace
There is not much left to tell
The road is short from here to hell
Toss a dime into that wishing well
The truth turns out to be a lie
Life is just death in disguise
Once burned, then twice shy…
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace

Veil of Winter (traducción)

Dime cómo se siente cuando tus sueños se arruinan y se pierden
Y confinado dentro del mar del tiempo
Traición, mucho más allá de toda razón y mentira piadosa
Hay un momento en que la verdad se reduce a morir
¿Tu necesidad es tan grave?
Soy un arma de alquiler
Las lágrimas en su rostro
se cristalizan por el abrazo del invierno
Perdido en este lugar dejado de la mano de Dios
Parece que ha caído en desgracia
Invierno, es un velo a su alrededor, se marchita en todos los sentidos
Y el frío parece que llegó para quedarse
El silencio habla con desafío y formas hirientes
El camino a la vida se ha convertido en un laberinto
¿Tu necesidad es tan grave?
Soy un arma de alquiler
¿Puedes sentir el fuego?
Ardiendo más y más brillante
Las lágrimas en su rostro
se cristalizan por el abrazo del invierno
Perdido en este lugar dejado de la mano de Dios
Parece que ha caído en desgracia
Ella ha caído en desgracia
No queda mucho por contar
El camino es corto de aquí al infierno
Tira un centavo en ese pozo de los deseos
La verdad resulta ser una mentira
La vida es solo muerte disfrazada
Una vez quemado, luego dos veces tímido...
Las lágrimas en su rostro
se cristalizan por el abrazo del invierno
Perdido en este lugar dejado de la mano de Dios
Parece que ha caído en desgracia