Traducción de la letra de la canción 42 (Forty Deuce) - Your Old Droog

42 (Forty Deuce) (original)

Me and my team played the deuce
Back when you used to think you could boost your high with a loose
In front of the old port authority
I was the bustdown King, Newport authority
The internal biological menthol mechanism let me know the exact time to pass
it-- ace
Eat a hot dog, get mustard on your face
42nd street is the place
Play stop sign on that strip all the time, square
Wherever the hoes is at, I’m there
At the theatre catching flicks
I saw you with your bum ass girl wearing matching kicks
Son, I even sold Stevie nicks
And an O of regs to Fran Leibowitz
There’s none of that now, we make hits
Like Times Square at night, I’m lit
On the deuce, on the four
On the deuce, repeat
Some clap on the 2 and the 4
Others clap on the 1 and the 3 (I won’t judge Yall though)
You walking down 42nd at night
You might run into me
Clap on the 2 and the 4
Hit the bank, take paper out like new shoes in the store
You know I can’t wait to buy new shoes
Zooted, bumping I can’t wait by Nushooz
808's smelling like reaganomics
On 42, declining offers to see comics
The rap game is a comedy show
If I need a laugh I just watch their video
I wanna know who’s your yay supplier
Tell em to meet me in front of grays papaya
Where it used to be, smoking a loosey
Just left the Hard Rock Cafe, feeling woozy
Got the blues, walking past bb kings
See how long it take to get to the shuttle, time it
How he flip nushooz in this tough guy climate?
Like Times Square at night, I’m lit
ducking out the way for a tourist shot
Fuck with me that’s more business for the florist spot
Got two fire verses and the hot
Plus a 8 bar bridge
A peak into this man’s mental on grand central
Tell a story and throw in a hint of oriental
Skated thru Bryant park when the sky went dark
Hit the diner and ordered an omelette

(traducción)

Mi equipo y yo jugamos al deuce
Antes, cuando solías pensar que podías aumentar tu subidón con un
Frente a la antigua autoridad portuaria
Yo era el Rey derribado, autoridad de Newport
El mecanismo biológico interno del mentol me permite saber el momento exacto para pasar
es-- as
Come un perrito caliente, ponte mostaza en la cara
La calle 42 es el lugar
Juega a la señal de stop en esa tira todo el tiempo, cuadrado
Donde sea que estén las azadas, allí estoy
En el teatro viendo películas
Te vi con tu trasero, chica usando patadas a juego
Hijo, incluso vendí nicks de Stevie
Y una O de reglas para Fran Leibowitz
No hay nada de eso ahora, hacemos éxitos
Como Times Square en la noche, estoy iluminado
En el deuce, en el cuatro
En el deuce, repite
Algunos aplauden el 2 y el 4
Otros aplauden el 1 y el 3 (aunque no los juzgaré a todos)
Caminas por la calle 42 por la noche
Podrías encontrarte conmigo
Aplaude el 2 y el 4
Ve al banco, saca papel como zapatos nuevos en la tienda
Sabes que no puedo esperar para comprar zapatos nuevos
Zooted, chocando no puedo esperar de Nushooz
808 huele a reaganomics
El 42, ofertas declinantes para ver cómics
El juego del rap es un espectáculo de comedia.
Si necesito reírme, solo miro su video.
Quiero saber quién es tu proveedor
Diles que nos veamos frente a Greys Papaya
Donde solía estar, fumando un suelto
Acabo de salir del Hard Rock Cafe, sintiéndome mareado
Tengo el blues, pasando junto a bb kings
Vea cuánto tiempo se tarda en llegar al transbordador, tome el tiempo
¿Cómo voltea nushooz en este clima de tipo duro?
Como Times Square en la noche, estoy iluminado
esquivando el camino para una toma de turista
Jódeme, eso es más negocio para el lugar de la floristería
Tengo dos versos de fuego y el calor
Más un puente de 8 compases
Un pico en la mente de este hombre en gran central
Cuente una historia y agregue un toque de oriental
Patiné a través del parque Bryant cuando el cielo se oscureció
Golpea el restaurante y pide una tortilla