Traducción de la letra de la canción Porno For Pyros - Your Old Droog

Porno For Pyros (original)

Back in the line of fire
Sayin' my style’s dated is like checkin' to see if wine expired
Salut, thought of that bar in the car
Cheffin' up in the truck like halal food
Got them raps for you, I ain’t talkin' gyros
Get on the mic and spit that porno for pyros
I’m not concerned with goin' viral
Knew I’d be the best
When Droogs was in the recess throwin' spirals
Mad punches, I was throwin' spiral notebooks away
Even wrote hooks for you to say
Now look at me today
Rockin' Woodstock and Lollapalooza
Get your dollars up, loser
While we worked hard, you fought and bickered, now you broke
I can see that malt liquor stain on your Nautica
Need to stop poppin' junk and pass that Henny
But don’t start a debacle over the bottle
Get rocked in your head with it
Then we’ll really see your numbskull, should’ve tried to be humble
Sprayin', it’s plagued to run up on you with a gun cocked
Stick safety pins in your face like you punk rock
The kid vicious like Sid
Dukin' your hot mom 'til my johnny get rotten seed on
Only bustin' these sex pistols from now on
Anarchy in BK, that’s all we play
I’m sittin', thinkin' in the dark
Hit my boo up like, «When we linkin' in the park?»
Take it to the head, ball courts, finger popped the tote
You lames in the crib playin' Papa Roach
This ain’t rap, it’s hard rock with a hip-hop approach
Jethro meets Death Row, Death Row tone
Pull a Suge Knight, make you drink piss
Who you think you is?
You ain’t a thug, you listen to Incubus
Son, new streets’ll break your heart
I know cats that’ll murk it and take part in a Stop the Violence march
Yoke up young dweller in the elevator
And watch the footage on News 12 later
Doin' hot boy shit to get 'em knocked
The old heads like «Chill, let him rock»
Wildin' with that death metal, desperately need an alternative
Most of these kids dyin' ain’t even get a turn to live
Go straight from Juvy to juve
Talkin' 'bout how they move yay, off white like a duvet
Only folk they know is the game, never heard of Joan Baez
Lot of freaks were goin' bi, les
I paint pictures that’s hi-res
, the parachute jump light blinkin' in the room
'Bout to go back to my old way, true, true
You know I don’t fuck with Coldplay and U2
U2?
I hate them mothafuckas — yo they suck!
Yo what happened to all the good
rock music?
I wanna know!
Man, yo 92.3, remember that?
Yo I’m 'bout to cop a
guitar, Skiz 'bout to get on bass, RTC on the drums.
Yo forreal,
we’re gonna take over.
Yo we the new Alice in Chains.
Yo I’m watchin' Clerks
right now, on the big screen
That’s beautiful, man
And he’s from Russia, too
No way, what part of Russia?
I don’t fuckin' know, do I look like his fuckin' biographer?

(traducción)

De vuelta en la línea de fuego
Decir que mi estilo tiene fecha es como comprobar si el vino ha caducado
Salut, pensé en ese bar en el coche
Cocinando en el camión como comida halal
Tengo los raps para ti, no estoy hablando de giroscopios
Súbete al micrófono y escupe esa porno para pirotecnia
No me preocupa volverme viral
Sabía que sería el mejor
Cuando Droogs estaba en el recreo lanzando espirales
Golpes locos, estaba tirando cuadernos de espiral
Incluso escribí ganchos para que digas
Ahora mírame hoy
Rockeando Woodstock y Lollapalooza
Sube tus dólares, perdedor
Mientras trabajábamos duro, peleabas y discutías, ahora rompiste
Puedo ver esa mancha de licor de malta en tu Nautica
Necesito dejar de reventar basura y pasar a Henny
Pero no empieces una debacle por la botella.
Déjate mecer en tu cabeza con eso
Entonces realmente veremos tu estúpido, debería haber tratado de ser humilde
Rociando, está plagado de correr hacia ti con un arma amartillada
Pon imperdibles en tu cara como si fueras punk rock
El niño vicioso como Sid
Dukin' your hot mom 'hasta que mi johnny tenga semillas podridas
Solo reventando estas pistolas sexuales de ahora en adelante
Anarquía en BK, eso es todo lo que jugamos
Estoy sentado, pensando en la oscuridad
Golpea mi abucheo como, "¿Cuándo nos conectamos en el parque?"
Llévalo a la cabeza, canchas de pelota, el dedo hizo estallar el bolso
Ustedes cojean en la cuna jugando a Papa Roach
Esto no es rap, es hard rock con un enfoque de hip-hop
Jethro se encuentra con el corredor de la muerte, el tono del corredor de la muerte
Tira de un Suge Knight, haz que bebas orina
¿Quién crees que eres?
No eres un matón, escuchas a Incubus
Hijo, las nuevas calles te romperán el corazón
Conozco a los gatos que lo ensuciarán y participarán en una marcha para detener la violencia.
Yugo arriba joven habitante en el ascensor
Y mira las imágenes en Noticias 12 más tarde.
Haciendo mierda de chico caliente para que los golpeen
Las viejas cabezas como «Chill, let him rock»
Salvaje con ese death metal, necesito desesperadamente una alternativa
La mayoría de estos niños que mueren ni siquiera tienen un turno para vivir
Ir directo de Juvy a juve
Hablando de cómo se mueven, blanquecinos como un edredón
Solo la gente que conocen es el juego, nunca han oído hablar de Joan Baez
Muchos monstruos se estaban volviendo bi, les
Pinto cuadros que son de alta resolución
, la luz del salto en paracaídas parpadea en la habitación
A punto de volver a mi antiguo modo, cierto, cierto
Sabes que no jodo con Coldplay y U2
U2?
Los odio, mothafuckas, ¡yo, apestan!
Yo qué pasó con todo lo bueno
¿la música rock?
¡Quiero saber!
Hombre, yo 92.3, ¿recuerdas eso?
yo estoy a punto de cop un
guitarra, Skiz 'bout to get en el bajo, RTC en la batería.
Yo de verdad,
vamos a tomar el control.
Yo nosotros la nueva Alice in Chains.
yo estoy viendo empleados
ahora mismo, en la pantalla grande
Eso es hermoso, hombre
Y también es de Rusia.
De ninguna manera, ¿qué parte de Rusia?
No sé, ¿me parezco a su maldito biógrafo?