Traducción de la letra de la canción Sonic Youth - Your Old Droog

Sonic Youth (original)

The ghetto gynecologist
What I do?
Bring them beauty products through for your boo
Say it’s good for the skin when I give her that goo
She wants to have no wrinkles and look youthful, like Your Old Droog
See me looking real young, I’m Neil Young
Sonic Youth, we sipping from the fountain
With the smell of chronic in the booth, more trees than a Jamaican accountant
You getting jerked for that chicken
Might be putting in work, but it’s nothing like what we’re kicking
Smoking reefer bitch, iPhone is refurbished
The game is malnourished, watch your old pal flourish
When he bring the spinach dip, get the spinach then dip
Spiritually enrich, make your skin itch
On the rise, face the task, do my numbers
Give the girl a face mask, cucumbers on her eyes
Exfoliate the dark way, no ordinary love
I even took shawty out on a spa date
Kissed her on the forehead, it was cold
Then proceeded to tell her, I’ll be back when I’m done with the old yella
Old Droog is a whack physcotic, but at least this diet is macrobiotic
Timeless, the songs don’t age
No gym, I only work out on stage
Stay out the gutter, spilling shea butter
Which hazel on the page, doing herbals on the roof
Sonic Youth
Cool thing like sonic youth
Game super Nintendo, I never played Sonic as a youth
NBA live with Mitch Richmond on the cover
Your hooks are straight Meredith Brooks
You’re a bitch and a lover
I feel sorry for your mother when she listen to your shit, misfit
Need to go buy a shirt that says misfits
And a nine inch nails tag for your gym sports bag
Cause you don’t know about that Sonic Youth
Where we get out the way and avoid traps (move)
I’m not one for the tabloid raps
Dodging the balls that I know you say
Every verse you write is like a slow news day
that were rhyming like the
Throw in a little Reggae for the segue
You suffer from a lack of imagination
With raps past the date of expiration, my raps is timeless
I view footage of your daily performance, mad girly prancing
Whack rapper garbage, singing like Shirley Manson
DJ cut your song off at the prime show, they hate your rhyme flow like a
Probably the weakest one of that skinny pants era
I’m not you, I’m a goddamn terror
Dimebags getting smoked on stage like your man’s from Pantera
God bless the dead, wyling
Styling when even with a tough crowd like Kyle O’Quinn
Still had them hoes hollering
Came from out of nowhere, my first show was an epic
The real thing like faith no more
So raw, voice crazy hoarse
Still rocking in the free world, even brought out my cinnamon girl
Before you try to see me go get a referral
We Blind Melon, you the bee girl
Who you know flow like Rabid Kane
And still like watching puddles gather rain
Your man ice with your old pal slither
I’m out, more like Metallica

(traducción)

El ginecólogo del gueto
¿Lo que hago?
Llévales productos de belleza para tu abucheo
Di que es bueno para la piel cuando le doy esa sustancia pegajosa
Quiere no tener arrugas y lucir joven, como Your Old Droog
Mírame luciendo muy joven, soy Neil Young
Sonic Youth, bebiendo de la fuente
Con olor a crónica en la cabina, más árboles que un contador jamaiquino
Te masturban por ese pollo
Podría estar trabajando, pero no se parece en nada a lo que estamos pateando
Perra fumadora, el iPhone está reformado
El juego está desnutrido, mira cómo florece tu viejo amigo
Cuando traiga la salsa de espinacas, toma las espinacas y luego sumerge
Enriquece espiritualmente, haz que te pique la piel
En ascenso, enfrenta la tarea, haz mis números
Dale a la niña una máscara facial, pepinos en los ojos.
Exfolia el camino oscuro, sin amor ordinario
Incluso saqué a Shawty a una cita en un spa
La besé en la frente, hacía frío
Luego procedí a decirle, volveré cuando termine con el viejo yella
El viejo Droog es un psicópata, pero al menos esta dieta es macrobiótica
Atemporales, las canciones no envejecen
No gimnasio, solo hago ejercicio en el escenario
Mantente fuera de la cuneta, derramando manteca de karité
Cual avellana en la pagina, haciendo hierbas en el techo
Juventud sónica
Cosas geniales como la juventud sónica
Juego super Nintendo, nunca jugué Sonic cuando era joven
NBA en directo con Mitch Richmond en portada
Tus anzuelos son directos Meredith Brooks
Eres una perra y un amante
Lo siento por tu madre cuando escucha tu mierda, inadaptado
Necesito ir a comprar una camiseta que diga inadaptados
Y una etiqueta de clavos de nueve pulgadas para tu bolsa de deporte del gimnasio.
Porque no sabes sobre Sonic Youth
Donde salimos del camino y evitamos trampas (mover)
No soy uno para los raps sensacionalistas
Esquivando las bolas que sé que dices
Cada verso que escribes es como un día de noticias lentas
que rimaban como el
Agregue un poco de reggae para el segue
Sufres de falta de imaginación
Con los raps más allá de la fecha de caducidad, mis raps son atemporales
Veo imágenes de tu desempeño diario, cabriolas de chicas locas
Whack rapero basura, cantando como Shirley Manson
DJ cortó tu canción en el show principal, odian tu flujo de rimas como un
Probablemente el más débil de la era de los pantalones ajustados.
No soy tú, soy un maldito terror
Dimebags fumando en el escenario como tu hombre de Pantera
Dios bendiga a los muertos, wyling
Estilismo incluso con una multitud dura como Kyle O'Quinn
Todavía los tenía azadas gritando
Surgió de la nada, mi primer show fue una épica
Lo real como la fe no más
Tan crudo, voz locamente ronca
Todavía rockeando en el mundo libre, incluso saqué a mi chica canela
Antes de que intentes verme, busca una referencia
Somos Blind Melon, eres la niña abeja
A quién conoces fluye como Rabid Kane
Y todavía me gusta ver charcos acumular lluvia
Tu hombre hielo con tu viejo amigo Slither
Estoy fuera, más como Metallica