Traducción de la letra de la canción Good Times - Your Old Droog

Good Times (original)

Good times
Are hard to come by these days
But I have fun, sometimes
Especially when I see a dime little thing walking down the street
Scoop her up
You know how it is with bitches today
Yo yo let me tell you all a little something what happened
Met her on the D Manhattan-bound, butt was fat and round
Her thick thighs were the perfect size, damn
So let me upgrade to tropical fantasy ass
Pharcyde: I could never let no pussy pass
Now we talkin', she tellin' me where she go to school
Gave me the Instagram so I could see more photos, cool
I was real aggressive, tryna get at her the text way
Check my Instagram and she unfollowed me the next day (damn)
But I have fun, sometimes
Sometimes, just a little bit at a time
A lotta cats are freaks slipping in these streets
On public transportation, but you know how it is
I still remember…
When she turned around and let those 34 double-D's disrespect my retinas
She had a brolic forehead but I was still sweatin' her
I’m over near C.I., she was from Far Rock'
Coulda been my Michelle and I’d-a been her Barack
This girl didn’t appear to have many needs
But before she gave me the number, made sure that I didn’t have any seeds
She was flowin', yo my swag was off the hinges, kid
Few days later, she says «To be honest, I’m not really interested, sorry»
Word?
Oh, word?
You don’t even look that good anyway
You bum-ass bitch
You stressed out, we stressed out
Yo, it’s hot out here
But we have fun, sometimes
Fuck with the 8s though, the 7s
6s, 2s, ugly-ass face, fat ass
I caught her walkin' off the B1, felt like a rerun
Lookin' like she could finish a Capri Sun
With no straw and be down to go raw
(A-yo) God bless, you’d be hard-pressed to find a flaw
She got fished hook, even took the mandible claw
God’s gift to mankind had me rock-you see the tan line?
Image gon' stay with’cha boy eternally
Only problem is now it really burns when I pee (Hee!)

(traducción)

Buenos tiempos
Son difíciles de conseguir en estos días
Pero me divierto, a veces
Especialmente cuando veo una pequeña cosa de diez centavos caminando por la calle
recogerla
Ya sabes cómo es con las perras hoy
Yo, yo, déjame contarte algo de lo que pasó
La conocí en el D con destino a Manhattan, el trasero era gordo y redondo
Sus gruesos muslos eran del tamaño perfecto, maldita sea.
Así que déjame actualizar a Tropical Fantasy Ass
Pharcyde: nunca podría dejar pasar ningún coño
Ahora hablamos, ella me dice a dónde va a la escuela
Me dio el Instagram para que pudiera ver más fotos, genial
Fui muy agresivo, intenté llegar a ella por mensaje de texto.
Revisa mi Instagram y me dejó de seguir al día siguiente (maldición)
Pero me divierto, a veces
A veces, solo un poco a la vez
Muchos gatos son monstruos que se deslizan en estas calles
En transporte público, pero ya sabes cómo es
Todavía recuerdo…
Cuando se dio la vuelta y dejó que esos 34 dobles D le faltaran el respeto a mis retinas
Tenía una frente brolica pero todavía la estaba sudando
Estoy cerca de C.I., ella era de Far Rock'
Podría haber sido mi Michelle y yo había sido su Barack
Esta chica no parecía tener muchas necesidades.
Pero antes de que me diera el número, se aseguró de que no tuviera semillas.
Ella estaba fluyendo, yo mi botín estaba fuera de las bisagras, chico
Unos días después, ella dice "Para ser honesta, no estoy muy interesada, lo siento".
¿Palabra?
¿Palabra?
Ni siquiera te ves tan bien de todos modos
Tu perra vagabunda
Tú estresado, nosotros estresados
Yo, hace calor aquí
Pero nos divertimos, a veces
A la mierda con los 8, sin embargo, los 7
6s, 2s, cara fea, culo gordo
La atrapé saliendo del B1, me sentí como una repetición
Parece que podría terminar un Capri Sun
Sin paja y bajando a ir crudo
(A-yo) Dios te bendiga, sería difícil encontrar un defecto
Ella consiguió anzuelo, incluso tomó la garra de la mandíbula
El regalo de Dios a la humanidad me hizo rockear, ¿ves la línea de bronceado?
La imagen se quedará con el chico eternamente
El único problema es que ahora realmente me quema cuando orino (¡Hee!)