Traducción de la letra de la canción Loosey In The Store With Pennies - Your Old Droog

Loosey In The Store With Pennies (original)

Wanna know my plan B?
No plan B
That one bar will get you right like a Zani
Droogs poppin pills, real, even if they blackball or stop the deal
Diggin her back out while you still tryin to cop a feel
Dry humpin, I don’t even try and I’m triumphant
Keepin it sharp they won’t be askin where my umph went
It’s more present than ever now that I’m buzzin
Like a light bulb that’s fluorescent get gone you poor peasant
Used to be a scammer now I no longer go to Western Union and Moneygram
I get money off the grammar
And the endeavor, never ends
Receivin checks from the Netherlands, no time for fairweather friends
Come around when it’s sunny, and it’ll be a Bronx Tale
Have your organs on the black market in Yonkers on sale
Go to Riverdale just to make a liver sale
And still prevail, leave behind a positive trail
Paid for my sins like friends went without the dinner
The breadwinner, because I’m God, the scarhealer
You haven’t heard a bar realer
I let Jesus take the wheel and the soundsystem he’s a car stealer
Like it’s '94 and they stealin computers up out the grey Buick
My debut sick like Illmatic, kill the static, had the greatest reception
Used to be real erratic, had to change my perception
Lose the Attention Deficit Disorder and hypertension
With no meds, we all thoroughbreds
Have my pumpkin smoke you like some Marlboro reds
Bitch ain’t the Long Island Lolita she know how to hold a heater
The key to success is havin it locked, but don’t get cocky
Talkin shit on mushrooms, call it shiitake
I know cats who took LSD and became dumber
The only trips I take is three dice with the same number
Not including the little getaways to the Caribbean
Even when I’m here they don’t know which crib we in
Hiding out in my lay location, A-okay, they wonder how I stayed so patient
In the cut, laid up like a platypus, bag the chick with the fatter puss
Was real generic when I got at her
Still gave me play, leeway, so I can go ahead and save my lines for a rainy day
Sincerely yours as he signs the letter
Good dimes are hard to come by, still it’s 9's or better
I’m sayin, it’s no way I’m eatin teriyaki wok with a bitch look like an ewok,
bro
You know I hit drive-thrus with tools, and eat sushi drinkin saki with dimes
Get a little too stocky at times
Never do I panic
Guaranteed to showboat like the opening scenes of Titanic
Too many rapper types fall for the trap
End up modelling a beanie with a ballfitter gap
Tell me, does my speech really call for clappin?
There’s too much echo in this hall for rappin, grasshopper
Be a showstopper at the opportune time
If the Droog’s gonna do it, I’m a do it proper
I platoon with the proper tune
And I don’t plan to stop for anyone, anytime soon
Can’t play sick, women don’t trip
Keep it basic, you’re not Grace Slick
Impure to the limit, immature
Du muir?
I’m not so sure
Lookin swell as Notor, but really what the hell is couture?
Uh huh, yeah, I’m sure
Look, I want something not too many will buy
«Thanks, I try, «said the perennial fly guy
Never indulge in Peppermint Patties or Good & Plenty’s
But I once copped a loosey in the store with pennies

(traducción)

¿Quieres saber mi plan B?
Sin plan B
Esa barra te hará bien como un Zani
Droogs poppin pastillas, reales, incluso si se niegan o se detiene el trato
Excavarla de nuevo mientras todavía tratas de sentir
Joroba seca, ni siquiera lo intento y estoy triunfante
Manteniéndolo agudo, no preguntarán dónde fue mi umph
Está más presente que nunca ahora que estoy zumbando
Como una bombilla que es fluorescente, vete, pobre campesino
Solía ​​ser un estafador ahora ya no voy a Western Union y Moneygram
Saco dinero de la gramática
Y el esfuerzo, nunca termina
Recibo cheques de los Países Bajos, no hay tiempo para amigos de buen tiempo
Ven cuando haga sol y será un cuento del Bronx
Tenga sus órganos en el mercado negro en Yonkers a la venta
Ir a Riverdale solo para hacer una venta de hígado
Y aún así prevalecer, dejar atrás un rastro positivo
Pagué por mis pecados como amigos se fueron sin la cena
El sostén de la familia, porque soy Dios, el sanador de cicatrices
No has escuchado un bar más real
Dejo que Jesús tome el volante y el sistema de sonido, es un ladrón de autos
Como si fuera el '94 y robaran computadoras en el Buick gris
Mi debut enfermizo como Illmatic, mata la estática, tuvo la mayor acogida
Solía ​​ser muy errático, tuve que cambiar mi percepción
Perder el Trastorno por Déficit de Atención e Hipertensión
Sin medicamentos, todos somos pura sangre
Haz que mi calabaza fume te gustan algunos rojos de Marlboro
La perra no es la Lolita de Long Island, ella sabe cómo sostener un calentador
La clave del éxito es tenerlo bloqueado, pero no seas arrogante
Hablando mierda sobre hongos, llámalo shiitake
Conozco gatos que tomaron LSD y se volvieron más tontos
Los únicos viajes que hago son tres dados con el mismo número
Sin incluir las escapaditas al Caribe
Incluso cuando estoy aquí, no saben en qué cuna estamos
Escondiéndose en mi lugar de acostarse, está bien, se preguntan cómo me mantuve tan paciente
En el corte, acostado como un ornitorrinco, embolsar al pollito con el gato más gordo
Era muy genérico cuando llegué a ella
Todavía me dio juego, margen de maniobra, así que puedo seguir adelante y guardar mis líneas para un día lluvioso
Atentamente mientras firma la carta
Las buenas monedas de diez centavos son difíciles de conseguir, aún así son 9 o mejores
Estoy diciendo, no hay forma de que esté comiendo wok teriyaki con una perra que parece un ewok,
hermano
Sabes que golpeo drive-thrus con herramientas, y como sushi bebiendo saki con monedas de diez centavos
Ponerse un poco demasiado fornido a veces
Nunca entro en pánico
Exhibición garantizada como las escenas iniciales de Titanic
Demasiados tipos de raperos caen en la trampa
Termina modelando un gorro con un hueco de ballfitter
Dime, ¿mi discurso realmente requiere aplausos?
Hay demasiado eco en esta sala para rapear, saltamontes
Ser un sensacional en el momento oportuno
Si Droog lo va a hacer, lo haré correctamente
Yo pelotón con la melodía adecuada
Y no planeo detenerme por nadie, en el corto plazo
No puedo jugar al enfermo, las mujeres no tropiezan
Mantenlo básico, no eres Grace Slick
Impuro hasta el límite, inmaduro
Du muir?
No estoy muy seguro
Parece genial como Notor, pero ¿qué diablos es la alta costura?
Uh huh, sí, estoy seguro
Mira, quiero algo que no muchos comprarán
«Gracias, lo intento», dijo el chico de la mosca perenne.
Nunca disfrute de Peppermint Patties o Good & Plenty's
Pero una vez cogí un suelto en la tienda con centavos