Traducción de la letra de la canción Two Seater - Bowling For Soup

Two Seater (original)

I wanna wake up in your arms
I wanna set off your alarm
I wanna break into your car
And I wanna take out the back seat
The one where you told me everything
I thought I’d always wanted to hear
The one where you told me that it’s over
And everytime you look in your rear view mirror
I hope you see me
And all the stuff we did when we were back there together, uh huh
I hope you like your two-seater, no radio
Keymarks parallel to the pinstripes
Windows broken, your t-top's stolen
Now it’s one of a kind, thanks for the ride
I gotta get the hell out of dodge
I just spent the whole night avoiding the cops
And I just don’t think I’ll go to the clink
Just cause I took out the back seat
Remember you told me everything
I thought I always wanted to hear
And that’s where you told me that it’s over
And everytime you look in your rear view mirror
I hope you see me
And all the stuff we did when we were back there together, uh huh
I hope you like your two-seater, no radio
Keymarks parallel to the pinstripes
Windows broken, your t-top's stolen
Now it’s one of a kind, thanks for the ride
Can you hear your radio?
I bet you can’t hear your radio
So you’ll never know I wrote this song (for you)
Sorry that your tires are flat
No, you really weren’t expecting that
Guess I got a little carried away
So when you look in your rear view mirror
I hope you see me there
I hope you like your two-seater, no radio
Keymarks parallel to the pinstripes
Windows broken, your t-top's stolen
Now it’s one of a kind, thanks for the ride
(No radio)
Two-seater
(No radio)
Thanks for the ride
Two-seater, thanks for the ride
Two-seater, thanks for the ride

Two Seater (traducción)

Quiero despertar en tus brazos
Quiero activar tu alarma
Quiero irrumpir en tu auto
Y quiero sacar el asiento trasero
Esa en la que me contaste todo
Pensé que siempre había querido escuchar
Esa en la que me dijiste que se acabó
Y cada vez que miras en tu espejo retrovisor
espero que me veas
Y todas las cosas que hicimos cuando estábamos allí juntos, uh huh
Espero que te guste tu biplaza, sin radio
Marcas clave paralelas a las rayas
Ventanas rotas, te robaron la camiseta
Ahora es único, gracias por el paseo
Tengo que largarme de esquivar
Acabo de pasar toda la noche evitando a la policía.
Y no creo que vaya a ir al tintineo
Solo porque saqué el asiento trasero
Recuerda que me dijiste todo
Pensé que siempre quise escuchar
Y ahí es donde me dijiste que se acabó
Y cada vez que miras en tu espejo retrovisor
espero que me veas
Y todas las cosas que hicimos cuando estábamos allí juntos, uh huh
Espero que te guste tu biplaza, sin radio
Marcas clave paralelas a las rayas
Ventanas rotas, te robaron la camiseta
Ahora es único, gracias por el paseo
¿Puedes escuchar tu radio?
Apuesto a que no puedes escuchar tu radio
Así que nunca sabrás que escribí esta canción (para ti)
Lamento que tus llantas estén pinchadas
No, realmente no esperabas eso.
Supongo que me dejé llevar un poco
Así que cuando miras en tu espejo retrovisor
Espero que me veas allí
Espero que te guste tu biplaza, sin radio
Marcas clave paralelas a las rayas
Ventanas rotas, te robaron la camiseta
Ahora es único, gracias por el paseo
(Sin radio)
biplaza
(Sin radio)
Gracias por el aventón
Biplaza, gracias por el viaje.
Biplaza, gracias por el viaje.