Traducción de la letra de la canción Big City - Wall Of Voodoo

Big City (original)

Think twice about big tall cities
That’s right
Think twice about big tall cities
Think twice
Right
He closes his eyes to the world
When he wakes up at night
And she, she reaches tenderly
Kisses him and holds him tight
He, he lies awake by her side
And waits for the cold sweat to dry
She, she comforts he and tells him
Scary things in your sleep can’t bite
Tomorrow they’ll pack up their buckeye ties
Head for the big city
Past the driving rains
And desert plains touching Mexico
They’ll see sidewalk stars
Luxury cars and even Disneyland
Reach the land of plenty
With the hopes that maybe they can
Make a new start on the world
But my advice?
You’re gonna
Think twice about big cities
Think twice that’s right
Think twice about big tall cities
Right
Think twice about big cities
Think twice that’s right
You’re gonna
Think twice about big cities
Think twice that’s right
I’m sorry old man
Its nothing personal you understand
But I’ve just gotta run
This lead pipe on someone
For tommorrow they ride upon
A sour wind that’s gonna push them west
With Mojave dust, paper cups
And Grayhound immigrants
There’s the sidewalk saviors
And drunken sailors
And she-men in leather like cops
You got the calling
Stop stalling
The big city’s waiting for you
But my advice?
You’re gonna
Think twice about big cities
Think twice about big cities
Think twice about big tall cities
Think twice that’s right…

(traducción)

Piense dos veces en las grandes ciudades altas
Así es
Piense dos veces en las grandes ciudades altas
Pensar dos veces
Derecha
Cierra los ojos al mundo
Cuando se despierta por la noche
Y ella, ella alcanza con ternura
Lo besa y lo abraza fuerte
Él, él yace despierto a su lado
Y espera a que se seque el sudor frío
ella, ella lo consuela y le dice
Las cosas aterradoras en tu sueño no pueden morder
Mañana empacarán sus corbatas de castaño
Dirígete a la gran ciudad
Más allá de las lluvias torrenciales
Y llanuras desérticas tocando México
Verán estrellas en la acera
Coches de lujo e incluso Disneylandia
Llegar a la tierra de la abundancia
Con la esperanza de que tal vez puedan
Hacer un nuevo comienzo en el mundo
¿Pero mi consejo?
Tú vas a
Piensa dos veces en las grandes ciudades
Piénsalo dos veces eso es correcto
Piense dos veces en las grandes ciudades altas
Derecha
Piensa dos veces en las grandes ciudades
Piénsalo dos veces eso es correcto
Tú vas a
Piensa dos veces en las grandes ciudades
Piénsalo dos veces eso es correcto
lo siento viejo
no es nada personal entiendes
Pero solo tengo que correr
Esta tubería de plomo en alguien
Para mañana cabalgan sobre
Un viento agrio que los empujará hacia el oeste
Con polvo de Mojave, vasos de papel
Y los inmigrantes Greyhound
Ahí están los salvadores de la acera
Y marineros borrachos
Y mujeres vestidas de cuero como policías
tienes la llamada
Deja de estancarte
La gran ciudad te está esperando
¿Pero mi consejo?
Tú vas a
Piensa dos veces en las grandes ciudades
Piensa dos veces en las grandes ciudades
Piense dos veces en las grandes ciudades altas
Piénsalo dos veces así es…