Traducción de la letra de la canción Я Шура, ребёнок нежный - Лариса Черникова

Я Шура, ребёнок нежный (original)

На теплоходе вместе с папой морем я плыла
Погода чудная была, вдруг буря поднялась
Ах, капитан приятен был — меня в каюту пригласил
Когда остались tet-a-tet с меня он снял жакет
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Кидает буря вверх и вниз, боюсь не хватит сил,
А дядя-капитан меня в бассейн пригласил
На стуки папы в дверь тогда он отвечал: Пустяк!
Уж если утонуть судьба, так пусть уж будет так
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Не верил папочка глазам, за нами все следил
Потом он капитана сам в бассейн пригласил,
А я обиделась на них, а я пошла гулять
Ведь мне осталось сосчитать … 3−4-5
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура…
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура…

Я Шура, ребёнок нежный (traducción)

En el barco, junto con mi papá, nadé junto al mar.
El clima era maravilloso, de repente se levantó una tormenta.
Ah, el capitán fue agradable - me invitó a la cabina
Cuando tet-a-tet se quedaron conmigo, se quitó la chaqueta
Soy Shura, un niño gentil
puedo contar hasta cinco
Soy Shura, un niño gentil
Puedo hacer todo, puedo hacer todo
La tormenta arroja arriba y abajo, me temo que no tengo fuerzas suficientes,
Y el tio-capitán me invitó a la piscina
A los golpes de papá en la puerta, luego respondió: ¡Una bagatela!
Si el destino se ahoga, que así sea.
Soy Shura, un niño gentil
puedo contar hasta cinco
Soy Shura, un niño gentil
Puedo hacer todo, puedo hacer todo
Papá no creía lo que veía, seguía siguiéndonos
Entonces él mismo invitó al capitán a la piscina,
Y me ofendí con ellos, y salí a caminar.
Después de todo, tengo que contar... 3-4-5
Soy Shura, un niño gentil
puedo contar hasta cinco
Soy Shura, un niño gentil
Puedo hacer todo, puedo hacer todo
Soy Shura, un niño gentil
puedo contar hasta cinco
Soy Shura, un niño gentil
Puedo hacer todo, puedo hacer todo
Soy Shura, un niño gentil
puedo contar hasta cinco
Soy Shura, un niño gentil
Puedo hacer todo, puedo hacer todo
yo soy shur...
Soy Shura, un niño gentil
puedo contar hasta cinco
Soy Shura, un niño gentil
Puedo hacer todo, puedo hacer todo
yo soy shur...