Traducción de la letra de la canción Одинокий волк (Дубль №1) - Лариса Черникова

Одинокий волк (Дубль №1) (original)

Ты не веришь мне, но один опять,
С кем бы не был ты, даже если с ней,
Ты живёшь во сне, ты не хочешь ждать,
А глаза пусты, как луна в окне.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Ты твердишь себе, что в душе покой,
Но не веришь сам и опять грустишь,
Что печаль — тебе, ты всегда такой,
Места нет мечтам на твоём пути.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Темнотой томим, день сгорел дотла,
Как на талом льду миллион свечей,
Я оставлю мир, где всю жизнь жила,
За тобой пойду в темноту ночей.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк…

Одинокий волк (Дубль №1) (traducción)

No me crees, pero solo otra vez,
Con quien estés, aunque sea con ella,
Vives en un sueño, no quieres esperar
Y los ojos están vacíos, como la luna en la ventana.
Lobo solitario, ¿tienes miedo del día?
Pero llega la noche y, manteniendo la melancolía,
Vete, lobo solitario,
No me persigas, no me persigas.
Lobo solitario, ¿tienes miedo del día?
Pero llega la noche y, manteniendo la melancolía,
Vete, lobo solitario,
No me persigas, no me persigas.
Te dices a ti mismo que hay paz en tu alma,
Pero tu no te crees y otra vez estas triste,
que tristeza es para ti siempre eres asi
No hay lugar para los sueños en tu camino.
Lobo solitario, ¿tienes miedo del día?
Pero llega la noche y, manteniendo la melancolía,
Vete, lobo solitario,
No me persigas, no me persigas.
Lobo solitario, ¿tienes miedo del día?
Pero llega la noche y, manteniendo la melancolía,
Vete, lobo solitario,
No me persigas, no me persigas.
Atormentamos la oscuridad, el día quemado hasta los cimientos,
Como un millón de velas sobre hielo derretido,
Dejaré el mundo donde viví toda mi vida,
Te seguiré en la oscuridad de las noches.
Lobo solitario, ¿tienes miedo del día?
Pero llega la noche y, manteniendo la melancolía,
Vete, lobo solitario,
No me persigas, no me persigas.
Lobo solitario, ¿tienes miedo del día?
Pero llega la noche y, manteniendo la melancolía,
Vete, lobo solitario,
No me persigas, no me persigas.
Lobo solitario, ¿tienes miedo del día?
Pero llega la noche y, manteniendo la melancolía,
Vete, lobo solitario,
No me persigas, no me persigas.
Lobo solitario, ¿tienes miedo del día?
Pero llega la noche y, manteniendo la melancolía,
Vete, lobo solitario,
No me persigas, no me persigas.
Lobo solitario…