| Где-то там вдалеке я гуляю налегке,
| En algún lugar en la distancia camino ligero,
|
| В руке цветочек.
| Una flor en la mano.
|
| В небе аэроплан, из него к моим ногам
| Hay un avión en el cielo, de él a mis pies
|
| Падает лётчик, какой-то лётчик.
| Un piloto cae, una especie de piloto.
|
| Падали они с неба, падали, а этот рядом,
| Cayeron del cielo, cayeron, y este está cerca,
|
| Ну зачем я к нему попала в плен
| Bueno, ¿por qué fui capturado por él?
|
| С первого взгляда, так значит надо.
| A primera vista, significa que es necesario.
|
| Я любви один глоток, всего один глоток
| Me encanta un sorbo, sólo un sorbo
|
| Па-бра-па па-ба, тебе я дам.
| Pa-bra-pa pa-ba, te voy a dar.
|
| Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
| Solo un sorbo, pa-bra-pa pa-ba
|
| Попробуй сам.
| Inténtalo tú mismo.
|
| Мой лётчик странно выглядит,
| mi piloto se ve raro
|
| И мне такое говорит он между прочим,
| Y me dice esto, por cierto,
|
| Позабыл про парашют и вот поэтому
| Me olvidé del paracaídas y por eso
|
| Ему сейчас не очень,
| el no es muy bueno ahora
|
| Что ж с того, знаю, было высоко
| Bueno, sé que era alto
|
| С кем не бывает.
| Le pasa a todo el mundo.
|
| До тебя сколько падало ребят,
| ¿Cuántos tipos cayeron antes que tú?
|
| Опять летают, не забывают.
| Vuelven a volar, no lo olvides.
|
| Я любви один глоток, всего один глоток
| Me encanta un sorbo, sólo un sorbo
|
| Па-бра-па па-ба, тебе я дам.
| Pa-bra-pa pa-ba, te voy a dar.
|
| Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
| Solo un sorbo, pa-bra-pa pa-ba
|
| Попробуй сам.
| Inténtalo tú mismo.
|
| Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
| Solo un sorbo, pa-bra-pa pa-ba
|
| Тебе я дам.
| Te voy a dar.
|
| Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
| Solo un sorbo, pa-bra-pa pa-ba
|
| Попробуй сам, всего один глоток.
| Pruébelo usted mismo, sólo un sorbo.
|
| Всего один глоток, один,
| Solo un sorbo, uno
|
| Один глоток тебе я дам.
| Te daré un sorbo.
|
| Всего глоток, глоток, глоток,
| Sólo sorbo, sorbo, sorbo
|
| Попробуешь, попробуй сам.
| Pruébalo, pruébalo tú mismo.
|
| Тебе я дам всего один глоток.
| Te daré solo un sorbo.
|
| Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
| Solo un sorbo, pa-bra-pa pa-ba
|
| Тебе я дам.
| Te voy a dar.
|
| Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
| Solo un sorbo, pa-bra-pa pa-ba
|
| Попробуй сам.
| Inténtalo tú mismo.
|
| Па-бра-па па-ба, па-бра-па па-ба,
| Pa-bra-pa pa-ba, pa-bra-pa pa-ba,
|
| Па-бра-па па-ба,
| Pa-bra-pa pa-ba
|
| Па-бра-па па-ба, па-бра-па па-ба,
| Pa-bra-pa pa-ba, pa-bra-pa pa-ba,
|
| Па-бра-па па-ба,
| Pa-bra-pa pa-ba
|
| Всего один глоток | solo un sorbo |