Traducción de la letra de la canción Сама себе придумала... - Лариса Черникова

Сама себе придумала... (original)

Ты ушёл и запер дверь за собою на засов
Ты ушёл, но не могу тебя я разлюбить
Потемнел атласный шёлк моих алых парусов
Мне на них к тебе уже больше не доплыть.
Припев:
Сама себе придумала любовь
Сама себе придумала печаль
Горячий ветер облака качал
И нас с тобой венчал.
Время вспять не повернуть, память не найдёт следов
Наш не вспомнить долгий путь, что-же говорить
Потемнел атласный шёлк моих алых парусов
Мне на них к тебе уже больше не доплыть.
Припев.

(traducción)

Te fuiste y cerraste la puerta detrás de ti con un cerrojo
Te fuiste, pero no puedo dejar de amarte
La seda satinada de mis velas escarlatas se ha oscurecido
Ya no puedo nadar hacia ti en ellos.
Coro:
me invente el amor
inventé mi propia tristeza
El viento caliente sacudió las nubes
Y nos casamos tú y yo.
El tiempo no se puede volver atrás, la memoria no encontrará rastros
Lo nuestro no es un largo camino para recordar, que decir
La seda satinada de mis velas escarlatas se ha oscurecido
Ya no puedo nadar hacia ti en ellos.
Coro.