Traducción de la letra de la canción Найди меня в радуге дня - Лариса Черникова

Найди меня в радуге дня (original)

Найди меня в радуге дня,
А пока я свободна,
Обо всём в мире своем
Сужу сама.
Побудь со мной, странник ночной,
Раз тебе так угодно.
Я не прочь, мне эта ночь так нужна.
Припев:
Ты звезда в далёком небе,
Я звезда в душе твоей.
Ты моя мечта, и где б ты не был,
Ты приходи скорей.
Твоё тепло вьюгам назло
Сохраню, мой избранник.
Всё прощу и не пущу
Обиду в дом.
Прольётся дождь, и ты придёшь
Наяву утром ранним.
Дождь прошёл, и хорошо
Нам вдвоём.
Припев.
Найди меня в радуге дня,
А пока я свободна,
Обо всём в мире своем
Сужу сама.
Побудь со мной, странник ночной,
Раз тебе так угодно.
Я не прочь, мне эта ночь так нужна.
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня!
Припев.

(traducción)

Encuéntrame en el arcoíris del día
Y mientras soy libre
Sobre todo en tu mundo
me juzgo a mi mismo
Quédate conmigo, vagabundo de la noche,
Una vez que te guste.
No estoy lejos, necesito tanto esta noche.
Coro:
Eres una estrella en un cielo lejano
Soy una estrella en tu alma.
Eres mi sueño, y donde quiera que estés,
Vienes rápido.
Tu calor es a pesar de las ventiscas
Salva, querida.
Perdonaré todo y no dejaré ir
Ofendido en casa.
lloverá y vendrás
Despierta temprano en la mañana.
La lluvia ha pasado y es bueno
Nosotros dos.
Coro.
Encuéntrame en el arcoíris del día
Y mientras soy libre
Sobre todo en tu mundo
me juzgo a mi mismo
Quédate conmigo, vagabundo de la noche,
Una vez que te guste.
No estoy lejos, necesito tanto esta noche.
Encuéntrame en el arcoíris del día
Encuéntrame en el arcoíris del día
Encuéntrame en el arcoíris del día
¡Encuéntrame en el arcoíris del día!
Coro.