Traducción de la letra de la canción Осенний ветер - Лариса Черникова

Осенний ветер (original)

Осенний ветер стучит в окно
Печаль на плечи легла давно
На сером небе нет ни звезды.
За всё что было себя виню
Я так любила и так люблю
Не замечала я своей беды.
И если не сложилось, говорят: «Судьба»
Не в того влюбилась, говорят: «Судьба»
Ветка обломилась, говорят: «Судьба»
Чтобы ни случилось.
Припев:
Говорят, а ты не верь, что судьба стучится в дверь
Это грусть к тебе приходит, но ночам
Знаю слёзы лишь вода, пусть умчится в ночь беда
Пусть осенний ветер вновь поможет нам.
Осенний ветер развеет грусть
Я в наше счастье, в мечты вернусь
Дождями смоет твои слова.
Ну что же с нами произошло,
А кто-то скажет: «Не повезло»
Наступит время, поймёшь кто виноват.
И если не сложилось, говорят: «Судьба»
Не в того влюбилась, говорят: «Судьба»
Ветка обломилась, говорят: «Судьба»
Чтобы ни случилось.
Припев.

Осенний ветер (traducción)

El viento de otoño golpea la ventana
La tristeza en los hombros se acostó durante mucho tiempo.
No hay una sola estrella en el cielo gris.
Me culpo por todo lo que pasó
amé tanto y amo tanto
No me di cuenta de mi desgracia.
Y si no funciona, dicen: "Destino"
Me enamoré del equivocado, dicen: "Destino"
La rama se rompió, dicen: "Destino"
No importa lo que pase.
Coro:
Dicen, no creas que el destino está llamando a la puerta
Esta tristeza te llega, pero de noche
Sé que las lágrimas son solo agua, deja que los problemas se apresuren en la noche
Que el viento de otoño nos ayude de nuevo.
El viento de otoño disipará la tristeza.
Volveré a nuestra felicidad, a los sueños
La lluvia lavará tus palabras.
Bueno, lo que nos pasó
Y alguien dirá: "Desafortunado"
Llegará el momento, entenderás quién tiene la culpa.
Y si no funciona, dicen: "Destino"
Me enamoré del equivocado, dicen: "Destino"
La rama se rompió, dicen: "Destino"
No importa lo que pase.
Coro.