Traducción de la letra de la canción Stillstand - Betontod

Stillstand (original)

Sag mir wo, wenn nicht hier!
Sag mir wer, wenn nicht wir!
Wer soll diese Welt vor dem Untergang bewahren?
Sag mir wann, wenn nicht jetzt!
Was können wir verlieren,
Während wir schlafend Richtung Untergang marschieren?
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.
Nichts erlebt!
Selbst wenn du wolltest, es ist schwer, zu rebellieren nie verkehrt.
Auch wenn aus Freunden Gegner werden, es wird Zeit.
Halte den Kurs das ist wichtig!
Auch wenn nicht immer richtig,
Nur so kommst du ans Ziel, ist der weg auch noch so weit.
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.

Stillstand (traducción)

¡Dime dónde si no aquí!
¡Dime quién si no somos nosotros!
¿Quién salvará a este mundo de la destrucción?
¡Dime cuándo si no ahora!
que podemos perder
¿Mientras dormimos marchando hacia la perdición?
No podemos cambiar el hecho de que el mundo está girando
Pero tu estancamiento nunca ha movido nada.
Y tienes miedo al cambio, lo sé a ciencia cierta.
Pero solo tienes esta vida y todavía no has experimentado nada.
experimentado nada!
Incluso si quisieras, es difícil rebelarse nunca mal.
Incluso si los amigos se vuelven enemigos, ya es hora.
¡Mantén el rumbo, es importante!
Incluso si no siempre tiene la razón
Esa es la única forma en que alcanzarás tu objetivo, sin importar lo lejos que esté.
No podemos cambiar el hecho de que el mundo está girando
Pero tu estancamiento nunca ha movido nada.
Y tienes miedo al cambio, lo sé a ciencia cierta.
Pero solo tienes esta vida y todavía no has experimentado nada.
No podemos cambiar el hecho de que el mundo está girando
Pero tu estancamiento nunca ha movido nada.
Y tienes miedo al cambio, lo sé a ciencia cierta.
Pero solo tienes esta vida y todavía no has experimentado nada.