Traducción de la letra de la canción Wahrheit - Betontod

Wahrheit (original)

Ein kleines bisschen Selbstverständnis
Ein wenig Achtung und am Ende
Wer weiß es vielleicht ein Hauch von Disziplin
Was wir erwarten
Wonach wir streben
Bleibt unerreichbar
Und vielleicht liegt genau darin die Gefahr
Wir stehen zusammen
Und distanzieren uns
Und träumen nur noch von dem was einmal war
Denn die Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners
Und der Tod wird am Ende Sieger sein
Wir sind ein ganzes Leben zusammen
Doch jeder stirbt für sich allein
Uns fehlt am Ende das Vertrauen
Viel zu viel Angst ist da doch manchmal
Da glüht sie die Hoffnung und das Feuer scheint empor
Was wir auch wollen
Wohin wir gehen
Das bisschen was wir wissen
Werden wir es irgendwann verstehen?
Wir stehen zusammen
Und distanzieren uns
Und träumen nur noch von dem was einmal war
Denn die Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners
Und der Tod wird am Ende Sieger sein
Wir sind ein ganzes Leben zusammen
Doch jeder stirbt für sich allein

Wahrheit (traducción)

Un poco de autoconciencia
Un poco de respeto y al final
Quién sabe, tal vez un toque de disciplina.
lo que esperamos
por lo que nos esforzamos
permanece inalcanzable
Y tal vez ahí es donde radica el peligro
Permanecemos juntos
y distanciarnos
Y solo soñar con lo que una vez fue
Porque la verdad es invención de un mentiroso
Y la muerte será vencedora al final
hemos estado juntos toda la vida
Pero cada uno muere por sí mismo.
Al final, nos falta confianza.
A veces hay demasiado miedo
Allí ella brilla con esperanza y el fuego brilla
Lo que queramos
A donde vas
Lo poco que sabemos
¿Lo entenderemos algún día?
Permanecemos juntos
y distanciarnos
Y solo soñar con lo que una vez fue
Porque la verdad es invención de un mentiroso
Y la muerte será vencedora al final
hemos estado juntos toda la vida
Pero cada uno muere por sí mismo.