Traducción de la letra de la canción Der König - Betontod

Der König (original)

Es ist still um ihn geworden
Und die Jahre zieh’n ins Land
Heut wird Herr Meier im Büro
Nur noch «Karl Arsch» genannt
Das Volk sitzt an der Theke
Wartet seit vielen Jahren schon
Heute jubeln sie ihm zu
Denn er steigt wieder auf den Thron
Der König ist wieder hier
Zurück in seinem Revier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Der König ist wieder hier
Bestellt euch Schnaps und Bier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Der Tag war lang, die Nacht war endlos
Er hat gelacht und laut gesung’n
Die Vögel pfeifen seine Hymne
Es hat noch nie so schön geklung’n
Das Taxi hält in seiner Straße
Und er steigt aus so würdevoll
Er macht sie auf, die Tür zu seinem Haus
Und schreit aus voller Brust heraus
Der König ist wieder hier
Zurück in seinem Revier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Der König ist wieder hier
Bestellt euch Schnaps und Bier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Der König ist wieder hier
Zurück in seinem Revier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Der König ist wieder hier
Bestellt euch Schnaps und Bier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol

(traducción)

Se ha vuelto silencioso a su alrededor.
Y los años pasan
Hoy el Sr. Meier estará en la oficina.
Solo se llama "Karl Ass".
La gente está sentada en el mostrador.
Lleva muchos años esperando
Hoy lo animan
porque vuelve a subir al trono
El rey está aquí de nuevo.
De vuelta en su territorio
Levanta una copa por tu rey
alcohol rey
El rey está aquí de nuevo.
Pide licor y cerveza
Levanta una copa por tu rey
alcohol rey
El día fue largo, la noche interminable
Se rió y cantó en voz alta
Los pájaros silban su himno
Nunca ha sonado tan hermoso
El taxi se detiene en su calle.
Y sale con tanta gracia
abre la puerta de su casa
Y grita a todo pulmón
El rey está aquí de nuevo.
De vuelta en su territorio
Levanta una copa por tu rey
alcohol rey
El rey está aquí de nuevo.
Pide licor y cerveza
Levanta una copa por tu rey
alcohol rey
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
El rey está aquí de nuevo.
De vuelta en su territorio
Levanta una copa por tu rey
alcohol rey
El rey está aquí de nuevo.
Pide licor y cerveza
Levanta una copa por tu rey
alcohol rey