Traducción de la letra de la canción Feuer frei! - Betontod

Feuer frei! (original)

Wer kann mir sagen was niemand versteht
Und wieviel Zeit bis zur Unendlichkeit vergeht?
Wieviele Stunden hat das Licht schon gesehen
Und wie viel Tage werden noch einfach so vergehen?
Wie kann ich wissen ob die Erde sich dreht
Und welcher Ehrgeiz uns zum Handeln bewegt?
Worauf wir warten weiss ich schon längst schon nicht mehr
Die Gedanken sind frei doch die Gehirne sind leer!
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden schon lange eingeholt
Feuer frei
Wir warten auf den Untergang
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden schon lange eingeholt
Feuer frei
Wir warten auf den Untergang
Und wir warten
Und wir warten
Die Magie des Moments ist viel zu selten zu spüren
Wir lassen uns von ihr viel zu wenig von ihr durch’s Leben navigier’n
Komm lass dich fallen
Dich fängt eh' niemand auf
Und wenn du unten liegst, dann treten sie noch einmal drauf
Wann kommt der Tag?
Wir warten eh schon zu lang
Was soll sich denn noch ändern
Wovor hast du Angst?
Die Zeit steht still, wenn man sich nicht bewegt
Und das Ende nicht dadurch
Nicht um ein Stückchen verschiebt
Uns hat die Zeit die wir verschwenden schon lange eingeholt
Feuer frei
Wir warten auf den Untergang
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden schon lange eingeholt
Feuer frei
Wir warten auf den Untergang
Und wir warten
Und wir warten

Feuer frei! (traducción)

Quien me puede decir lo que nadie entiende
¿Y cuánto tiempo pasa hasta el infinito?
Cuantas horas ha visto ya la luz
¿Y cuántos días más pasarán?
¿Cómo puedo saber si la tierra gira?
¿Y qué ambición nos impulsa a actuar?
no se que estamos esperando
¡Los pensamientos son libres pero los cerebros están vacíos!
El tiempo que desperdiciamos nos alcanzó hace mucho tiempo
sin fuego
Estamos esperando el hundimiento
El tiempo que desperdiciamos nos alcanzó hace mucho tiempo
sin fuego
Estamos esperando el hundimiento
y esperamos
y esperamos
La magia del momento se puede sentir muy raramente
La dejamos navegar por la vida muy poco
vamos gota
Nadie te atrapa de todos modos
Y cuando estás en el fondo, lo vuelven a pisar
¿Cuándo llega el día?
Hemos estado esperando demasiado tiempo de todos modos
¿Qué más debería cambiar?
¿A qué le temes?
El tiempo se detiene si no te mueves
Y el final no por eso
No se movió un poco
El tiempo que desperdiciamos nos alcanzó hace mucho tiempo
sin fuego
Estamos esperando el hundimiento
El tiempo que desperdiciamos nos alcanzó hace mucho tiempo
sin fuego
Estamos esperando el hundimiento
y esperamos
y esperamos