Traducción de la letra de la canción Zweifel - Betontod

Zweifel (original)

Was hast Du erwartet?
Wonach hast Du gesucht?
Stehst zweifelnd vor Dir selbst und hast schon tausendmal versucht
Diesen Zustand zu beschreiben
Fällt nicht einfach, es ist schwer
Und Du fragst dich jeden Tag: Wo kommen all die Zweifel her?
Und Du suchst und Du fragst und Du diskutierst
Wobei Du jedes Mal das Ziel aus den Augen verlierst
Und Du hast viel zu lang gewartet
Doch noch ist es nicht zu spät
Was hast Du noch zu verlieren?
Du weißt worum es geht!
Und Du hast viel zu lang gewartet
Doch noch ist es nicht zu spät
Was hast Du noch zu verlieren?
Du weißt worum es geht!
Worin wir uns unterscheiden, ist letztendlich doch egal!
Jeder kämpft für sich alleine und Du hast die Wahl!
Du kannst reden und diskutieren, doch ein Ergebnis gibt es nicht
Deine Zweifel werden stärker und einen Ausweg siehst Du nicht
Und Du suchst und Du fragst und Du diskutierst
Wobei Du jedes Mal das Ziel aus den Augen verlierst
Und Du hast viel zu lang gewartet
Doch noch ist es nicht zu spät
Was hast Du noch zu verlieren?
Du weißt worum es geht!
Es gibt sicher gute Gründe, ein ganzes Leben still zu stehen.
Denn das worauf
Du wartest, wird nie in Erfüllung gehen

Zweifel (traducción)

¿Que esperabas?
¿Qué es lo que estabas buscando?
Tienes dudas ante ti mismo y ya lo has intentado mil veces
Describa esta condición
No viene fácil, es difícil
Y te preguntas todos los días: ¿de dónde vienen todas las dudas?
Y buscas y preguntas y discutes
Por el cual pierdes de vista la meta cada vez
Y has esperado demasiado
Pero todavía no es demasiado tarde
¿Qué te queda por perder?
¡Sabes de qué se trata!
Y has esperado demasiado
Pero todavía no es demasiado tarde
¿Qué te queda por perder?
¡Sabes de qué se trata!
¡Al final no importa cómo diferimos!
¡Todos luchan por sí mismos y tú tienes la opción!
Se puede hablar y discutir, pero no hay resultado.
Tus dudas son cada vez más fuertes y no ves salida
Y buscas y preguntas y discutes
Por el cual pierdes de vista la meta cada vez
Y has esperado demasiado
Pero todavía no es demasiado tarde
¿Qué te queda por perder?
¡Sabes de qué se trata!
Ciertamente hay buenas razones para quedarse quieto toda la vida.
Porque que
Tu espera nunca se hará realidad