Traducción de la letra de la canción Wind - Betontod

Wind (original)

Ein falscher Schritt in die richtige Richtung
Der Gegenwind bläst uns ins Gesicht
So kurz vorm Abgrund.
So kurz vorm Leben
Wir haben nichts zu verlieren!
Ich steh hier oben und erzähl' Euch Geschichten
Und Ihr wisst nicht, wie es weitergeht
Der Laienspieler erhebt das Wort
Denn für die Wahrheit ist es nie zu spät
Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!
Dies ist ein Teil von unserem Leben
Es hat uns schon so viel gegeben
Wir werden immer wieder weiter gehen
Geben nicht auf und bleiben niemals stehen
Wir sangen oft die gleichen Lieder:
Viva Betontod immer wieder!
In der größten Halle, im kleinsten Loch:
Wir halten die Fahnen hoch
Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!

Wind (traducción)

Un paso equivocado en la dirección correcta
El viento en contra sopla en nuestras caras
Tan cerca del abismo.
Tan cerca de la vida
¡No tenemos nada que perder!
Me paro aquí y te cuento historias
Y no sabes como continuar
El jugador aficionado habla
Porque nunca es tarde para la verdad
Donde nos lleve el viento, donde nos lleve la vida:
Levantamos las banderas y cantamos nuestras canciones
Dondequiera que nos sigas o nuestros caminos se crucen
¡Seguro que pronto nos volveremos a ver!
esto es parte de nuestra vida
Ya nos ha dado tanto
Siempre iremos más allá
No te rindas y nunca te quedes quieto
A menudo cantábamos las mismas canciones:
¡Viva la muerte concreta una y otra vez!
En el salón más grande, en el agujero más pequeño:
Mantenemos las banderas en alto
Donde nos lleve el viento, donde nos lleve la vida:
Levantamos las banderas y cantamos nuestras canciones
Dondequiera que nos sigas o nuestros caminos se crucen
¡Seguro que pronto nos volveremos a ver!