Traducción de la letra de la canción Pech&Schwefel - Betontod

Pech&Schwefel (original)

Es ist wie bei Bonnie und Clyde
Das Ende wird sicherlich fatal
Doch was die Leute so denken
War uns schon immer scheißegal
Für uns gibt’s keinen Plan A
Nichts ist wie für uns gemacht
Wir verschlafen den Tag
Und wir leben für die Nacht
Ich bin eine einzige Enttäuschung
Und du bist das Chaos in Person
Doch wir sind wie Pech und Schwefel
Und das eigentlich schon ewig
Ja, das war, das ist und das bleibt für immer so
So kurz davor Legenden zu sein
Zwischen Größenwahn und Depression
Während all die anderen schlafen
Träumen wir von Revolution
Wir gehen zusammen da durch
Teilen uns das letzte Bier
Auch wenn wir alles verlieren
Nichts ist so wertvoll wie wir
Ich bin eine einzige Enttäuschung
Und du bist das Chaos in Person
Doch wir sind wie Pech und Schwefel
Und das eigentlich schon ewig
Ja, das war, das ist und das bleibt für immer so
Ich bin eine einzige Enttäuschung
Und du bist das Chaos in Person
Doch wir sind wie Pech und Schwefel
Und das eigentlich schon ewig
Ja, das war, das ist und das bleibt für immer so

(traducción)

Es como Bonnie y Clyde
El final seguramente será fatal.
Pero lo que la gente piensa
Siempre nos ha importado un carajo
No hay un plan A para nosotros.
Nada está hecho para nosotros
Dormimos todo el día
Y vivimos por la noche
soy una decepción total
Y tu eres el caos personificado
Pero somos como brea y azufre
Y eso en realidad para siempre
Sí, fue, es y será siempre así.
Tan cerca de ser leyendas
Entre la megalomanía y la depresión
Mientras todos los demás duermen
Soñemos con la revolución
Lo atravesamos juntos
Comparte la última cerveza
Incluso si perdemos todo
Nada es tan precioso como nosotros
soy una decepción total
Y tu eres el caos personificado
Pero somos como brea y azufre
Y eso en realidad para siempre
Sí, fue, es y será siempre así.
soy una decepción total
Y tu eres el caos personificado
Pero somos como brea y azufre
Y eso en realidad para siempre
Sí, fue, es y será siempre así.