Traducción de la letra de la canción Generation X - Betontod

Generation X (original)

Du sitzt Zuhause auf deinen Bett,
frisst jeden tag Chips und wirst langsam fett,
und dein Handy ist Kontakt zur Außenwelt.
Virtuelle Menschen,
virtuelles Geld,
virtuelle Armut,
Anonymität,
du hast seit Jahren keine Menschlichkeit erfahren.
Wir sind zu müde
für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon,
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren.
Du suchst dir deine Meinung aus dem TV,
die müssen es ja wissen, die sind doch so schlau,
denn es ist einfacher nachzureden als nachzudenken.
Alles ist so einfach, eine heile Welt,
keiner stellt mehr Fragen, keiner hat mehr Geld,
und für Sklavenarbeit bekommt man heute Lohn.
Wir sind zu müde für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon.
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren.
Jeder der mal anfragt ist ein Terrorist,
keiner will mehr hören was noch Sache ist,
weil wir viel zu müde sind für Diskussionen.
Es wird gelogen und betrogen,
das war schon immer so,
jede Ermittlung die wird eingestellt nach Jahren.
Wir sind zu müde für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon.
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren.
Steh endlich auf, für eine Revolution!
Auch du kannst kämpfen, für Erneuerung.
spreng die Kette, die das System erhält,
steh endlich auf, für eine Revolution!
Ein neues Leben wäre ein gerechter Lohn,
denn wir leben um zu sterben für ihr Geld,
doch unsre' Schatten werden länger,
denn der Tag hat aufgehört

Generation X (traducción)

Estás sentado en tu cama en casa.
come papas fritas todos los días y poco a poco engorda,
y tu celular es contacto con el mundo exterior.
personas virtuales,
dinero virtual,
pobreza virtual,
Anonimato,
no has experimentado la humanidad en años.
estamos demasiado cansados
por una revolución
ya no puedo levantarme
porque que sabemos
¿Con quién debemos pelear?
- ¡Perdimos hace mucho tiempo!
¿Con quién debemos pelear?
-Perdimos hace mucho tiempo.
Buscas tu opinión en la tele,
deben saber, son tan inteligentes
porque es más fácil hablar que pensar.
Todo es tan simple, un mundo ideal,
nadie hace más preguntas, nadie tiene más dinero,
y hay salarios para el trabajo esclavo hoy.
Estamos demasiado cansados ​​para una revolución
ya no puedo levantarme
porque qué sabemos.
¿Con quién debemos pelear?
-¡Perdimos hace mucho tiempo!
¿Con quién debemos pelear?
-Perdimos hace mucho tiempo.
Cualquiera que pregunte es un terrorista.
nadie quiere escuchar qué más está pasando,
porque estamos demasiado cansados ​​para debatir.
Hay mentiras y engaños,
siempre ha sido así,
cada investigación que se interrumpe después de años.
Estamos demasiado cansados ​​para una revolución
ya no puedo levantarme
porque qué sabemos.
¿Con quién debemos pelear?
-¡Perdimos hace mucho tiempo!
¿Con quién debemos pelear?
-Perdimos hace mucho tiempo.
¡Levántate, por una revolución!
Tú también puedes luchar por la renovación.
romper la cadena que mantiene al sistema
¡Por fin levántate, por una revolución!
Una nueva vida sería una justa recompensa
porque vivimos para morir por tu dinero,
pero nuestras sombras se alargan
porque el día ha terminado