Traducción de la letra de la canción Küss Mich - Betontod

Küss Mich (original)

Wir lernten uns damals kennen
Beim Konzert von Slime
Im SO36 beim Pogo in den ersten Reihen
Und auf dem Weg zu U-Bahn
Haben uns Nazis angemacht
Wir wären besser abgehau’n
Doch daran haben wir nie gedacht
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Wir haben in den grellsten Farben
Anarchy an jede Wand geschmiert
Und dann die ganze Nacht
Mit den Bullen diskutiert
Danach sind wir beide abgestürzt
Wie zwei Bruchpiloten
Was die ander’n dachten war egal
Es war’n und bleiben Vollidioten
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich

Küss Mich (traducción)

Nos conocimos entonces
En el concierto de limo
En el SO36 en el Pogo en las primeras filas
Y de camino al metro
Nos excitaron los nazis
Será mejor que huyamos
Pero nunca pensamos en eso.
sin ti mi vida seria una mierda
Solo contigo las sirenas suenan como la mas bella cancion de amor
sin ti mi vida seria una mierda
Contigo cada lata de cerveza sabe a libertad
ven y bésame
ven y bésame
Tenemos en los colores más llamativos
Anarquía garabateada en cada pared
Y luego toda la noche
Discutido con la policía
Después de eso ambos caímos
Como dos pilotos de choque
No importaba lo que pensaran los demás
Eran y siguen siendo unos completos idiotas.
sin ti mi vida seria una mierda
Solo contigo las sirenas suenan como la mas bella cancion de amor
sin ti mi vida seria una mierda
Contigo cada lata de cerveza sabe a libertad
sin ti mi vida seria una mierda
Solo contigo las sirenas suenan como la mas bella cancion de amor
sin ti mi vida seria una mierda
Contigo cada lata de cerveza sabe a libertad
ven y bésame
ven y bésame
ven y bésame
ven y bésame
ven y bésame
ven y bésame
ven y bésame
ven y bésame