Traducción de la letra de la canción Freunde - Betontod

Freunde (original)

Du und ich — eine Geschichte
Wir hatten schwarzes Blut
Widerstand war unser Ding,
getragen von der Wut.
Und die Regeln war die Ketten,
die es zu brechen galt.
Melancholie und Chaos gaben uns Besten halt.
Du fehlst, ich wünschte du wärst hier.
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
Wir war’n nie eingeladen,
wir warten wild gemacht,
wir glaubten an No-future,
wir lebten in die Nacht.
und der Zeitpunkt war der Wahn'.
Wir haben die Zeit verschwendet
diese Zeit liegt jetzt in mir,
und Sie wird niemals enden.
Du fehlst, ich wünschte du wärst hier
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
So lange wir den Schmerz noch spür'n,
das Schicksal und zusammen führt,
so lange uns’re Fahnen weh’n,
werden wir zusammen steh’n.
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
wir bleiben Freunde, für immer.

(traducción)

Tú y yo: una historia
Teníamos sangre negra
La resistencia era lo nuestro
llevado por la ira.
Y las reglas eran las cadenas,
que había que romper.
La melancolía y el caos nos dieron el mejor apoyo.
Te extraño, desearía que estuvieras aquí.
Oye, oye, oye
No importa lo que sea, no importa lo que haya sido,
seguimos siendo amigos, para siempre.
Oye, oye, oye
Los tiempos cambian, pero no cambian nada
seguimos siendo amigos, para siempre.
nunca fuimos invitados
estamos esperando locos
creíamos en el no-futuro,
vivimos hasta la noche.
y el momento fue increíble.
Perdimos el tiempo
este tiempo está en mí ahora
y nunca terminará.
Te extraño, desearía que estuvieras aquí
Oye, oye, oye
No importa lo que sea, no importa lo que haya sido,
seguimos siendo amigos, para siempre.
Oye, oye, oye
Los tiempos cambian, pero no cambian nada
seguimos siendo amigos, para siempre.
Mientras todavía sintamos el dolor
destino y reúne,
mientras nuestras banderas ondeen,
estaremos juntos
Oye, oye, oye
No importa lo que sea, no importa lo que haya sido,
seguimos siendo amigos, para siempre.
Oye, oye, oye
Los tiempos cambian, pero no cambian nada
seguimos siendo amigos, para siempre.
Oye, oye, oye
seguimos siendo amigos, para siempre.
Oye, oye, oye
seguimos siendo amigos, para siempre.