Traducción de la letra de la canción Stich ins Herz - Betontod

Stich ins Herz (original)

Ein Tag vergeht, vielleicht ein ganzes Leben
Ohne dass man es bemerkt oder vielleicht registriert
Jeder lebt so vor sich hin, in seiner eigenen Welt
Jeder kämpft für sein Glück oder was er dafür hält
Das diese Welten sich begegnen kann sicherlich passieren
Doch in der Regel passiert es eben nicht
Mancher schläft ein ganzes Leben und wacht gar nicht mehr auf
Es geht weiter, immer weiter ins nichts
Ein Stich ins Herz kann nicht verletzen
Was schon lange nicht mehr da
Das bisschen Wahrheit kann nicht schützen
Was schon immer Lüge war
Einmal vergeht, wonach wir lange streben
Und vielleicht kann es passieren
Das wir uns dabei verlieren
Und wir wissen nicht was kommt
Ob es uns zusammenhällt
Ob das Glück vergangener Tage auch noch heute
Für uns zählt
Ein Stich ins Herz kann nicht verletzen
Was schon lange nicht mehr da
Das bisschen Wahrheit kann nicht schützen
Was schon immer Lüge war

Stich ins Herz (traducción)

Pasa un día, tal vez toda una vida
Sin ser notado o tal vez registrado
Todo el mundo vive así, en su propio mundo.
Todos luchan por su felicidad o por lo que creen que es la felicidad.
Que estos mundos se encuentren ciertamente puede suceder
Pero por lo general no sucede
Algunas personas duermen toda su vida y nunca más se despiertan
Continúa, más y más en la nada
Una puñalada en el corazón no puede doler
Que se fue hace mucho
Un poco de verdad no puede proteger
Que siempre ha sido una mentira
Una vez, aquello por lo que hemos estado luchando pasará
Y tal vez pueda pasar
Que nos perdamos el uno al otro
Y no sabemos lo que viene
¿Nos mantiene unidos?
Si la felicidad de los días pasados ​​sigue ahí hoy
cuenta para nosotros
Una puñalada en el corazón no puede doler
Que se fue hace mucho
Un poco de verdad no puede proteger
Que siempre ha sido una mentira