Traducción de la letra de la canción Nebel - Betontod

Nebel (original)

Ich weiß nicht wo es herkommt
Ich weiß nicht wie es dazu kam, doch eins ist
Sicher eins ist klar es wird nie mehr so wie es war!
Wir haben stehts alles versucht, doch wir sind immer dran gescheitert,
alles nur getan für uns und unseren großen Plan
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Zwischen uns ein grauer Nebel
Der Alltag hat uns fest im Griff!
Wir kennen den Preis des Lebens
Nur sein Wert den kennen wir nicht
Wir standen oft zusammen
Und wir waren doch allein
Das Band was uns verband
War nur ein trügerischer Schein!
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!

Nebel (traducción)

no se de donde viene
No sé cómo sucedió, pero una cosa es
Una cosa es segura, ¡nunca volverá a ser lo mismo!
Lo intentamos todo, pero siempre fallamos.
todo acaba de hacer por nosotros y nuestro gran plan
No sabíamos a dónde llevaría
No sabía a dónde íbamos
siempre confiamos en el
algún día veremos
Pero hoy estamos ante nosotros
Y no encontrar palabras
Ir en la misma dirección de todos modos
en diferentes lugares
¿Podríamos sentirlo?
¿Podríamos verlo?
era la misma direccion
¡Y sin embargo nos detuvimos!
queríamos sentirlo
¡Quería darlo todo por ello!
¡Hasta el final de nuestros días, hasta el final de nuestras vidas!
Entre nosotros una niebla gris
¡La vida cotidiana nos tiene firmemente en sus garras!
Sabemos el precio de la vida
Simplemente no sabemos su valor.
A menudo nos paramos juntos
Y sin embargo, estábamos solos
El lazo que nos unía
¡Era sólo una apariencia engañosa!
No sabíamos a dónde llevaría
No sabía a dónde íbamos
siempre confiamos en el
algún día veremos
Pero hoy estamos ante nosotros
Y no encontrar palabras
Ir en la misma dirección de todos modos
en diferentes lugares
¿Podríamos sentirlo?
¿Podríamos verlo?
era la misma direccion
¡Y sin embargo nos detuvimos!
queríamos sentirlo
¡Quería darlo todo por ello!
¡Hasta el final de nuestros días, hasta el final de nuestras vidas!
¿Podríamos sentirlo?
¿Podríamos verlo?
era la misma direccion
¡Y sin embargo nos detuvimos!
queríamos sentirlo
¡Quería darlo todo por ello!
¡Hasta el final de nuestros días, hasta el final de nuestras vidas!