Traducción de la letra de la canción Traum von Freiheit - Betontod

Traum von Freiheit (original)

oohooohooo, ooohooohooo!
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Ich traf dich in den Straße in dieser einen Nacht die ganz normale Menschen
ändert und zu Rebellen macht.
vDu hörst den Ruf nach Freiheit durch die Stille
halln' siehst der Masse ins Gesicht.
Du hast die Faust geballt, hälst den Atem
an.
Hier kämpft Wahrheit gegen Pflicht.
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel.
Dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Zwischen Rauch und Nebelschwaden scheint im getrübten Licht dein Ideal von
Freiheit.
Du siehst der Wahrheit ins Gesicht.
Du reißt dich los von alten
Zwängen gehst diesen einen Schritt, wenn alle Zweifel fallen und zur Gewissheit
werden gibt es kein Zurück.
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Wenn wir gemeinsam
auf einer Seite stehn’Wird unser Traum von Freiheit in Erfüllung gehn'.
(Dank an Matthias H. für den Text)

(traducción)

¡Oohooohooo, oooohooohooo!
¡Oohooohooo, oooohooohooo!
Te conocí en la calle aquella noche gente común
cambia y los convierte en rebeldes.
vOyes el llamado a la libertad a través del silencio
mirar a la multitud a la cara.
Apretaste el puño, conteniendo la respiración
en.
Aquí la verdad lucha contra el deber.
Bailemos juntos bajo la lluvia de cañones de agua, entonces el fuego es nuestro
Las luces del escenario y los gases lacrimógenos de la niebla.
Este sueño de libertad se convierte en
El cumplimiento viene cuando nos paramos juntos en un lado.
Tu ideal de brilla en la penumbra entre humo y bocanadas de niebla
Libertad.
Te enfrentas a la verdad.
Te arrancas de los viejos
La compulsión da ese paso cuando todas las dudas caen y la certeza
No hay vuelta atrás.
Bailemos juntos bajo la lluvia de cañones de agua, entonces el fuego es nuestro
Las luces del escenario y los gases lacrimógenos de la niebla en el que se encuentra este sueño de libertad
El cumplimiento viene cuando nos paramos juntos en un lado.
¡Oohooohooo, oooohooohooo!
¡Oohooohooo, oooohooohooo!
Bailemos juntos bajo la lluvia de cañones de agua, entonces el fuego es nuestro
Las luces del escenario y los gases lacrimógenos de la niebla en el que se encuentra este sueño de libertad
El cumplimiento viene cuando nos paramos juntos en un lado.
si estamos juntos
de pie a un lado '¿Se hará realidad nuestro sueño de libertad?'.
(Gracias a Matthias H. por el texto)