Traducción de la letra de la canción Narrow Streets - Barenaked Ladies, The Persuasions

Narrow Streets (original)

Narrow streets
Houses all in rows
Front porch seats
Watchin' people go
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
And in between
Dundas and Queen
Get off that strong
Spread the blankets on the lawn
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh
I think that we
Could do better if we weren’t apart
I think that we couldn’t find a better place to start
Than in this downtown neighborhood
Held together by nails and wood
Where the old folks take their time, I wanna make good time with you
And in the lane
Rusty garage doors
There’s a hockey game
And that kid’s freaking out 'cause he scored
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh, oh-oh-ohhhhh
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh
I think that we
Could do better if we weren’t apart
I think that we couldn’t find a better place to start
Than in this downtown neighborhood
Held together by nails and wood
Where the old folks take their time, I wanna make good time with you
I wanna climb the roof with you
I wanna walk the laaaaaaane with you

Narrow Streets (traducción)

Calles estrechas
Casas todas en filas
Asientos del porche delantero
viendo a la gente irse
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
Y en medio
Dundas y la reina
Bájate así de fuerte
Extiende las mantas en el césped
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh
creo que nosotros
Podría hacerlo mejor si no estuviéramos separados
Creo que no pudimos encontrar un mejor lugar para comenzar
Que en este barrio del centro
Unidos por clavos y madera
Donde los viejos se toman su tiempo, quiero pasar un buen rato contigo
Y en el carril
Puertas de garaje oxidadas
hay un juego de hockey
Y ese chico se está volviendo loco porque anotó
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh, oh-oh-ohhhhh
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh
creo que nosotros
Podría hacerlo mejor si no estuviéramos separados
Creo que no pudimos encontrar un mejor lugar para comenzar
Que en este barrio del centro
Unidos por clavos y madera
Donde los viejos se toman su tiempo, quiero pasar un buen rato contigo
Quiero subir al techo contigo
Quiero caminar la laaaaaaane contigo