Traducción de la letra de la canción For You - Barenaked Ladies, The Persuasions

For You (original)

I have set aside everything I love
I have saved everything else for you
I cannot decide what this doubt’s made of
Though I’ve thought over it through and through
In a book in a box up on a shelf
In a locked and guarded vault
Are the things I keep only for myself
Its your fate, but it’s not your fault
And for every useless reason I know
There’s a reason not to care
If I hide myself wherever I go
Am I ever really there?
There is nowhere I would rather be
But I can’t just be right here
An enigma wrapped in a mystery
Or a fool consumed by fear?
I will give you all I could ever give
Though it’s less than you’ll need
Could you just forget if you can’t forgive
All the things I cannot concede?

For You (traducción)

He dejado de lado todo lo que amo
He guardado todo lo demás para ti
No puedo decidir de qué está hecha esta duda
Aunque lo he pensado de principio a fin
En un libro en una caja en un estante
En una bóveda cerrada y vigilada
Son las cosas que guardo solo para mí
Es tu destino, pero no es tu culpa.
Y por cada razón inútil que conozco
Hay una razón para que no te importe
Si me escondo donde quiera que vaya
¿Estoy realmente allí alguna vez?
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Pero no puedo estar justo aquí
Un enigma envuelto en un misterio
¿O un tonto consumido por el miedo?
Te daré todo lo que podría dar
Aunque es menos de lo que necesitarás
¿Podrías simplemente olvidar si no puedes perdonar?
¿Todas las cosas que no puedo conceder?